Hindi to english (game)

[Helena]

erm..hinsaa..wish i cud try..give moi a clue at least...

faik...FAIK.....FAIK...shub be easy......

 

[Helena]

hinsaa..cud be fighting for right path..equality...getting ppls rite bck....

okay faik...faik..faik?

 

[era]

cant believe u dont know ?

forgot Gandhiji ?
he was the opp... an AHinsa waadi.

injustice:X
right?

 

[Helena]

ohhh..its violence....

anyway can we get back to faik?:rant:

 

[era]

hinsa = violence.

yes:hiding:

 

[Helena]

yah Allah....:'( oh: no-one answered wot faik means...:unhappy:

well anyway it means fax.....:hiding:

wots the nxt word....:nervous:

 

[era]

yah Allah.... no-one answered wot faik means

oh sorry sister:uhwhat

u give the next word

 

[Helena]

nah...am not giving da nxt wrd....am too.....:unhappy:

u giv it sis....

 

[era]

ok:uhwhat


guru?

 

[Helena]

guru..is someone that is being followed...someone expert in something...

nxt word..

ghanta?

 

[Helena]

zak..it my turn...moi sed ghanta????

 

[era]

Rushi --i think hindu scholer:?

 

[Helena]

is rushi..russian

and ghanta is hour

nxt wrd plz

 

[era]

is rushi right bro?

 

[Helena]

okay..

ghanti?

 

[Helena]

tapasya...feeling something, desperate..that cant be it...feeling sorry for someone...

taklif?

 

[era]

Srimati --Mrs (marriedwoman)

next

aaggiya?

 

[Helena]

zak its taklif and not takleef(as spelt in urdu) its def a hindi word, got it frm a hindi dictionary! and taklif means trouble or distress.

kaksha........erm dnt have a clue.....

nxt word..

naraz?

 

[Helena]

:heated: yeah its def a hindi disctionary...well its called teach urself hindi..by rupert snell...

others.....:hmm: dnt see others..apart frm me, you and era...:aboo: (where did others disappear)

give moi and the others:blind: some clue inshalah?

 

[era]

kaksha --school:?