Indonesia kumpul di sini,,,,(Let's talk Indonesian here),,

  • Thread starter Thread starter dianputri
  • Start date Start date
  • Replies Replies 230
  • Views Views 31K
Moga-moga rakyat Indonesia bisa memilih wakil yang terbaik untuk berbakti pada rakyat Indonesia dan dunia... Amin!!

Selamat menjalankan tanggungjawab anda, Ardianto:D
 
north_malaysian said:
gimana ya keputusan pemilu 2009...

dengarnya partai Susilo lagi udah mendahuluin partai-partai yang lain ya..
Click to expand...
Memang begitu.

Oh ya, mohon maaf sebesar besarnya karena saya terpaksa menolak berbicara soal politik di thread ini karena takut merusak suasana. Saya bermaksud meng'hidup'kan kembali thread ini dan mudah mudahan akan ada pendatang baru dari Indonesia atau Malaysia atau dari mana saja.
Post yang sebelumnya juga terpaksa saya edit. Lebih baik kita bercakap cakap soal pengalaman sehari hari. Harap maklum. :sunny:
 
ardianto said:
Memang begitu.

Oh ya, mohon maaf sebesar besarnya karena saya terpaksa menolak berbicara soal politik di thread ini karena takut merusak suasana. Saya bermaksud meng'hidup'kan kembali thread ini dan mudah mudahan akan ada pendatang baru dari Indonesia atau Malaysia atau dari mana saja.
Post yang sebelumnya juga terpaksa saya edit. Lebih baik kita bercakap cakap soal pengalaman sehari hari. Harap maklum. :sunny:
Click to expand...

boleh aja....

kamu berbangsa apa? Jawa?
 
Indonesian brothers I need your help

As-salam aleikum, Indonesian brothers and sisters!

I would be very thankful to you, if you could translate the following into Indonesian:

"Constant lies and ill-will to others gradually destroy not only the soul and the personality, but also cause unchangeable physiological destruction"

This is very important for me. Besides could you please say if the following translation is correct, and could it be written by a person who claims to be an expert in Indonesian:

"Sifat berdusta tetap (terus-menerus) dan bersikap jahat terhadap sesama manusia merusak bukan saja jiwa dan kepribadian, sedangkan mengakibatkan kerusakan fisiologi yang tidak mungkin diperbaiki, begini hasil penyelidikan ilmiah."

Please answer here or better - answer to my email, if that is possible here (I'm a newbie so far)

Thank you, and may Allah bless you
 
Re: Indonesian brothers I need your help

Obiwan said:
As-salam aleikum, Indonesian brothers and sisters!

I would be very thankful to you, if you could translate the following into Indonesian:

"Constant lies and ill-will to others gradually destroy not only the soul and the personality, but also cause unchangeable physiological destruction"

This is very important for me. Besides could you please say if the following translation is correct, and could it be written by a person who claims to be an expert in Indonesian:

"Sifat berdusta tetap (terus-menerus) dan bersikap jahat terhadap sesama manusia merusak bukan saja jiwa dan kepribadian, sedangkan mengakibatkan kerusakan fisiologi yang tidak mungkin diperbaiki, begini hasil penyelidikan ilmiah."

Please answer here or better - answer to my email, if that is possible here (I'm a newbie so far)

Thank you, and may Allah bless you
Click to expand...
"Berdusta secara tetap dan terus-menerus dan bersikap jahat terhadap sesama manusia merusak bukan saja jiwa dan kepribadian, tapi juga mengakibatkan kerusakan fisiologis yang tidak mungkin dirubah. Beginilah hasil penelitian ilmiah"

to be continue.............
 
Constant = tetap (keep in ....) terus menerus (never stop)
Lie = dusta
And = dan
Ill-will = bersikap jahat
To other gradualy = (the right translation for 'terhadap sesama manusia' is to another human)
Destroy = merusak
Not only = tidak saja
The soul and the personality = jiwa dan kepribadian.
But also = tapi juga
Cause = menyebabkan
Unchangeable = tidak dapat dirubah (Rubah = change)
Physiological destruction = kerusakan fisiologis
This is = inilah / beginilah
A result of = hasil
Science = ilmiah
Research = penelitian
(In this sentence, you can change 'dirubah' into 'diperbaiki')


Sifat = characteristic
Sedangkan = meanwhile
Diperbaiki = repaired / restorated
Mungkin = possible
Tidak mungkin = Impossible
Penyelidikan = investigation
 
Last edited:
Ini adalah percobaan untuk memasukkan foto. (This is a test for submit a photo)

masjid_istiqlal.jpg
 
Last edited:
AssalmAlaikum

Nama saya wafi dari arab saudi !! lahir di makkah depan haram lol ..keluarga aku asli dari sumatra indonesia ,, Lahir Dan Bisar di arab..saya tak tahu banyak TTG indonesia..tp aku yakin suatu saat aku akan mengenal indonesia Kalau saya kunjungan dekat insyallah

maaf saya ga lancar kalau becara bahasa indo lolz ^_^

hope what i wrote is correct

Makasih :)
 
Mualaikum salam, saudara Wafi.
Senang sekali berjumpa dengan anda.:)

Sebagai orang yang tinggal di negeri yang berbahasa Arab, bahasa Indonesia anda sudah cukup baik. Apakah anda sering berbahasa Indonesia dengan orangtua anda ?.
Mereka dari Sumatra, bukan ?. Boleh saya bertanya, apakah mereka orang Minangkabau ?.
 
Saudara ardianto,
Senang juga bertemu sama anda !!

di rumah kita berbahasa arab .. saya pelajar bahasa indonesia kerana orangtua sheikh Motawif di makkah untuk orang indonesia dengan malaysia ..

Mereka asli dari Sumatra tapi lahir dan besar di makkah ^^
Mereka bukan orang Minangkabau ...mereka aslinya dari Indragiri ..
 
wafi said:
Saudara ardianto,
Senang juga bertemu sama anda !!

di rumah kita berbahasa arab .. saya pelajar bahasa indonesia kerana orangtua sheikh Motawif di makkah untuk orang indonesia dengan malaysia ..

Mereka asli dari Sumatra tapi lahir dan besar di makkah ^^
Mereka bukan orang Minangkabau ...mereka aslinya dari Indragiri ..
Click to expand...

Indragiri itu nama suku ya?
 
wafi said:
iya .. nama tempat juga ... indragiri hulu+indragiri hilir .. dekat riau ..

pernah denagar kerajaan indragiri di zaman dulu ga ??!! itu lah suku aku ^_^
Click to expand...

gw pernah dengar kerajaan Sriwijaya, Perlak, Pasai, Jambi dan Riau.... ngga pernah dengar indragiri.... bahasa suku kamu sama ngga sama bahasa Melayu Riau?
 

Similar Threads

Back
Top