Disregarding the fact that men are primates, so evolving a man out of a primate is a non-starter, and shows a misunderstanding of science and evolution, it is not required to evolve one species into another in a lab setting to verify evolution.
As has already been stated, genetic testing, the fossil record, and more all provide an astounding amount of evidence in support of evolution. The theory of evolution, which is the explanation for the process and mechanisms of evolution actually has more supporting evidence than even the theory of gravity has.
This evidence can, and has, been shown to allow for testable predictability and the formation of hypotheses. Here is one article explaining this very thing:
https://ncse.com/library-resource/predictive-power-evolutionary-biology-discovery-eusociality
If someone doesn't want to accept the very large amount of evidence for evolution, that is their choice. Evolution being real doesn't mean it wasn't designed and put into play by Allah, Subhana wa t'alaa, after all. But claiming evolution/evolutionary theory is not scientific is either, at best, a statement of ignorance on the matter, or, at worst, intentional intellectual dishonesty.