I think you are mistaken.. marriage doesn't have to be a burden, but some folks make it so... Marriage should be wonderful but is it?.
I think if marriage exists on the sacrifice of one party's happiness for another, then yes more and more people will think of it as a burden--it has nothing to do with your 'defined' roles and the change in society, save if the definition is man imposed?
If the men now a days were anything like those early Muslims during the time of the prophet, one might indeed reconsider---
but the fact is women continued along the same path while many men devolved if such a term is applicable ---
one indeed can cement this with modern day examples
the guy who marries the daughter of a renowned doctor (my dad's friend) to get a green card, lives off her family's fortune, when he father dies she continues to work while he sits at home, later on cheats on her ..
the woman who was beaten maliciously by her husband (sister's friend) then leaves her with three children whom she has to raise on her own without support or alimony, she ends up working for another miserable sap a so-called hajj who favors christian Hispanic workers treats her like crap (she had no formal education because of her own stringent upbringing) and yet took his abuse along with her husband's to raise her children and put them to school the best she can from the pennies she makes, she still manages to give to charity, when her own husband can't even be charitable to his own children...
the pediatrician whose father died at a young age, and when she herself became of age, her mother constantly pressured her to marry until she ended up with a con artist who feigned a doctorate when he was a taxi driver (no there is nothing wrong with being a taxi driver) but there is with being deceptive..
perhaps when you put things into perspective, you'd feel less inclined to the pre-formed judgment and maybe actively look at what it is that ails many Muslims?
There are no khalid ibn ilwaleed, or Omar ibn ilkhtab left and lucky are those who end up with someone with some semblance ( perhaps the sacrifices will then be well worth it) but I guarantee you most women have modest expectations -- a dignified life of compassion and companionship for starters would be good to consider before jumping to other conclusions!
