Malay Language for beginners....

Asyur an-Nagi said:
boss tu cakap jawa?
(he DOES speak Javanese?)
Click to expand...

yup he speeak good javanese...
(a'ah...pandai dia cakap jawa)

he can have conversation with javanese client from indonesia
(kalau orang jawa dari indonesia datang....dia memang pandai berbual..sampaikan orang indonesia pun terkejut)
 
syilla said:
yup he speeak good javanese...
(a'ah...pandai dia cakap jawa)

he can have conversation with javanese client from indonesia
(kalau orang jawa dari indonesia datang....dia memang pandai berbual..sampaikan orang indonesia pun terkejut)
Click to expand...

Saya juga tahu sedikit perkataan-perkataan Jawa.
I also know some Javanese words

Wes Mangan?
Have you eaten?

Kabare?
How are you

Sichi, Loro, Telu, Papat
1, 2, 3, 4

Mungkin Asyur An Nagi boleh membuka thread Bahasa Jawa
Maybe Asyur An Nagi can open a Javanese thread...
 
kabare?
(apa khabar?)

kabare waras?
(khabar baik)

betul ke?
(am i right?)
 
kena tanya asyur an nagi lah!!!
have to ask asyur an nagi, i think.

What's the meaning of:

"Nyak inson matek aji, sma ngerti lom" (the one that P.Ramlee uttered in Ali Baba Bujang Lapok)
 
north_malaysian said:
Saya juga tahu sedikit perkataan-perkataan Jawa.
I also know some Javanese words

Wes Mangan?
Have you eaten?

Kabare?
How are you

Sichi, Loro, Telu, Papat
1, 2, 3, 4

Mungkin Asyur An Nagi boleh membuka thread Bahasa Jawa
Maybe Asyur An Nagi can open a Javanese thread...
Click to expand...


pandai sangat awak!
(you are so good in this!)

piye kabare lagi lengkap.
(piye kabare is more complete sentence for how d'ya do)

Siji. Bukan sichi.
(Siji. not sichi)

Siji, loro, telu , papat ,limo, enem , pitu , songo, sepuloh.
(1-10)

Thread bahasa jawa? Buleh gak!
(Javanese thread! Good idea)
 
north_malaysian said:
kena tanya asyur an nagi lah!!!
have to ask asyur an nagi, i think.

What's the meaning of:

"Nyak inson matek aji, sma ngerti lom" (the one that P.Ramlee uttered in Ali Baba Bujang Lapok)
Click to expand...

mungkin, 'niat ingsun matek aji, semar tilem" (niat saya, buat diri jadi sakti, macam semar tidur)
(no translation available)

saya belum pernah tengok wayang tu. jadi seingat saya jer.
(haven't seen that. i do it by memory)
 
Asyur an-Nagi said:
mungkin, 'niat ingsun matek aji, semar tilem" (niat saya, buat diri jadi sakti, macam semar tidur)
(no translation available)
Click to expand...

Betul-betul ... bunyi nya macam itu...
Yes it is.... it does sound like that...

Saya rasa filem-filem komedi P.Ramlee berjuta-juta kali lebih bagus dari filem-filem Malaysia sekarang.
I think P.Ramlee's comedy films are millions time better than present Malaysian films.
 
:giggling:
Asyur an-Nagi said:
pandai sangat awak!
(you are so good in this!)

piye kabare lagi lengkap.
(piye kabare is more complete sentence for how d'ya do)

Siji. Bukan sichi.
(Siji. not sichi)

Siji, loro, telu , papat ,limo, enem , pitu , songo, sepuloh.
(1-10)

Thread bahasa jawa? Buleh gak!
(Javanese thread! Good idea)
Click to expand...

Jadi "Wali Songo" itu maksudnya "Wali Lapan"?
So "Wali Songo" means the "8 Saints"?

Saya pernah diketawakan bila membuat presentasi mengenai Wali Songo di sekolah dahulu kerana menyebut "Wali Song Go" dari mula sampai habis.:giggling:
I was laughed by my classmates when I did a presentation on "Wali Songo" in my school years because I pronouced it as "Wali Song Go" from the beginning to the end:giggling:
 
north_malaysian said:
Betul-betul ... bunyi nya macam itu...
Yes it is.... it does sound like that...

Saya rasa filem-filem komedi P.Ramlee berjuta-juta kali lebih bagus dari filem-filem Malaysia sekarang.
I think P.Ramlee's comedy films are millions time better than present Malaysian films.
Click to expand...

ya. saya masih simpan bujang lapuk.
(yea. i still have his bujang lapok)

alahyarham ayah saya sering dengar dia punya lagu getaran jiwa.
(my dad loves to hear one of his recording with bolshoy balet)
 
Asyur an-Nagi said:
ya. saya masih simpan bujang lapuk.
(yea. i still have his bujang lapok)

alahyarham ayah saya sering dengar dia punya lagu getaran jiwa.
(my dad loves to hear one of his recording with bolshoy balet)
Click to expand...

Semua lagu-lagu P. Ramlee mekar sepanjang zaman
all p.Ramlee songs are evergreen...
 
north_malaysian said:
:giggling:

Jadi "Wali Songo" itu maksudnya "Wali Lapan"?
So "Wali Songo" means the "8 Saints"?

Saya pernah diketawakan bila membuat presentasi mengenai Wali Songo di sekolah dahulu kerana menyebut "Wali Song Go" dari mula sampai habis.:giggling:
I was laughed by my classmates when I did a presentation on "Wali Songo" in my school years because I pronouced it as "Wali Song Go" from the beginning to the end:giggling:
Click to expand...

maap. terlupa pulak. songo tu sembilan. delapan tu wolu.
(sori, songo means nine)

Walisongo ini adalah sebuah dewan yang didirikan oleh Raden Rahmat (Sunan Ampel) pada tahun 1474. Saat itu dewan Walisongo beranggotakan Raden Hasan (Pangeran Bintara); Makhdum Ibrahim (Sunan Bonang, putra pertama dari Sunan Ampel); Qasim (Sunan Drajad, putra kedua dari Sunan Ampel); Usman Haji (Pangeran Ngudung, ayah dari Sunan Kudus); Raden Ainul Yaqin (Sunan Giri, putra dari Maulana Ishaq); Syekh Suta Maharaja; Raden Hamzah (Pangeran Tumapel) dan Raden Mahmud.

Para Walisongo adalah intelektual yang menjadi pembaharu masyarakat pada masanya. Pengaruh mereka terasakan dalam beragam bentuk manifestasi peradaban baru masyarakat Jawa, mulai dari kesehatan, bercocok-tanam, niaga, kebudayaan, kesenian, kemasyarakatan, hingga ke pemerintahan.

(The nine walis were Sufi teachers who spread Islam and did all variety of powerful and unusual acts across Java. The histories of these men are not always clear. In fact, if you try to count all of them, you will end up with more than nine. Some sources say that there was more than one group of nine. The most probable explanation is that there was a loose council of nine religious leaders, and that as older members retired or passed away, new members were brought into this council.

Symbolically, for later rulers on Java, the wali songo provided a link between the rulers of Majapahit or earlier kingdoms, and the rulers of Mataram, and eventually the Sultans of Yogya and Surakarta. They were both links in the dynastic family trees and cultural links, as they adapted the old arts and traditions to the new Islamic reality.)
 
Mawaddah said:
Kuntilak dalam bahasa indonesia sama seperti pontianak dalam bahasa melayu, same thing different names.
Click to expand...

:sl: :D ;D I laughing reading your post yaa ukhty :D . No no youre wrong Im afraid ;D , so different lah kuntilah dan pontianak, bagaimane you niii? Pontianak is a name of city in Kalimantan, and kuntilanak is a name for a female ghost in Indonesia ;D . Or maybe Malay have female ghost named "pontianak?" :rollseyes
 
Asyur an-Nagi said:
maap. terlupa pulak. songo tu sembilan. delapan tu wolu.
(sori, songo means nine)

Walisongo ini adalah sebuah dewan yang didirikan oleh Raden Rahmat (Sunan Ampel) pada tahun 1474. Saat itu dewan Walisongo beranggotakan Raden Hasan (Pangeran Bintara); Makhdum Ibrahim (Sunan Bonang, putra pertama dari Sunan Ampel); Qasim (Sunan Drajad, putra kedua dari Sunan Ampel); Usman Haji (Pangeran Ngudung, ayah dari Sunan Kudus); Raden Ainul Yaqin (Sunan Giri, putra dari Maulana Ishaq); Syekh Suta Maharaja; Raden Hamzah (Pangeran Tumapel) dan Raden Mahmud.

Para Walisongo adalah intelektual yang menjadi pembaharu masyarakat pada masanya. Pengaruh mereka terasakan dalam beragam bentuk manifestasi peradaban baru masyarakat Jawa, mulai dari kesehatan, bercocok-tanam, niaga, kebudayaan, kesenian, kemasyarakatan, hingga ke pemerintahan.

(The nine walis were Sufi teachers who spread Islam and did all variety of powerful and unusual acts across Java. The histories of these men are not always clear. In fact, if you try to count all of them, you will end up with more than nine. Some sources say that there was more than one group of nine. The most probable explanation is that there was a loose council of nine religious leaders, and that as older members retired or passed away, new members were brought into this council.

Symbolically, for later rulers on Java, the wali songo provided a link between the rulers of Majapahit or earlier kingdoms, and the rulers of Mataram, and eventually the Sultans of Yogya and Surakarta. They were both links in the dynastic family trees and cultural links, as they adapted the old arts and traditions to the new Islamic reality.)
Click to expand...

:sl:
The story about "walisongo still a blur till now. We dont know what is their manhaj, wether theyre ahlusunnah or suufi? But theyre du'at who did their da'wah to Javanese peopleat the time. Rahimahullah. But after their period of time, lot of people make lies about their life history, Allahu A'lam.
 
Dhulqarnaeen said:
:sl:
The story about "walisongo still a blur till now. We dont know what is their manhaj, wether theyre ahlusunnah or suufi? But theyre du'at who did their da'wah to Javanese peopleat the time. Rahimahullah. But after their period of time, lot of people make lies about their life history, Allahu A'lam.
Click to expand...

"Wali Songo" ada dinyatakan di dalam buku teks subjek Al Qur'an dan As Sunnah sekolah-sekolah di Malaysia. Mereka dipaparkan sebagai penyebar Islam di Jawa.
"Wali Songo" is mentioned in Al Qur'an and Al Sunnah subject textbook used in public schools in Malaysia. They were potrayed as the missionaries of Islam in Java.
 
Dhulqarnaeen said:
:sl: :D ;D I laughing reading your post yaa ukhty :D . No no youre wrong Im afraid ;D , so different lah kuntilah dan pontianak, bagaimane you niii? Pontianak is a name of city in Kalimantan, and kuntilanak is a name for a female ghost in Indonesia ;D . Or maybe Malay have female ghost named "pontianak?" :rollseyes
Click to expand...

You are laughing at me Akhi? Now I am laughing back at you :giggling:

Yes! The ghost which indonesians call 'kuntilanak' is called 'pontianak' in Malay :)

Resources : Wikipedia :shade:

And I do know that Pontianak is the name of a city in Kalimantan :)
 
Last edited:
Mawaddah said:
You are laughing at me Akhi? Now I am laughing back at you :giggling:

Yes! The ghost which indonesians call 'kuntilanak' is called 'pontianak' in Malay :)

Resources : Wikipedia :shade:

And I do know that Pontianak is the name of a city in Kalimantan :)
Click to expand...

:sl:
Lol...malu aku jadinye. So this pontianak is a name of ladies vampire?!? LOL...ade ade ajee lah.
 
Last edited:
Mawaddah said:
And I do know that Pontianak is the name of a city in Kalimantan :)
Click to expand...


Semasa saya masih lagi kanak-kanak, saya tertanya-tanya adakah bandar 'Pontianak' di Kalimantan in dipenuhi pontianak-pontianak...

When I was a kid, I wondered are this 'Pontianak' town in Kalimantan full of vampires...
 

Similar Threads

Back
Top