Please Translate If Possible..

:sl:

Jazakillah Khair! May Allaah reward you with Jannah Al -Firdaus for patiently translating this. May Allaah reward you abundantly!

I am thinking, once the translating process is completed, we can publish it online Insha'Allah so others can benefit from this as well. The book is awesome and the translation is very nice Masha'Allah :) What do you think?

Wa iyyak Akhi, but putting the book online! wow....I never thought that far, but why not if it's going to benefit others insha'allah. That's a great idea.
 
Last edited:
:sl:

I was wondering, is there a number to this chapter, or is this an introduction?

not been informed also that Allahs Punishment is a Punishment of severe pain!

Chapter:

And when the successful one
Its from the first portion that you posted.

Also, i keep forgetting to ask, what does the title mean?

:w:
 
Last edited:
:sl:

I was wondering, is there a number to this chapter, or is this an introduction?

Its from the first portion that you posted.

Well in lots of Arabic books they put the word "Fasl" which means Chapter, but they dont mention any topic or anything like that, It's more like a sign of separation from one topic to the next.

Also, i keep forgetting to ask, what does the title mean?

:w:

To tell the truth Akhi, I hadn't put any name there for the title as yet because I wanted to check around first, what would be most appropriate? Because if translated directly it would come out to be this :

Encouragement for the Souls towards the Land of Joy

Doesn't really sound....ermm...'correct' does it? I mean the words dont exactly match up..if you catch my drift.
 
As salaamu ALaykum,

Look what I just came across :eek:

Link

I wonder which part that is & if there's more to it!! & where she got it from? :eek:
 
:sl:

^ That part of it, and some other parts, are popular around the 'net. I've seen it a few times. I've never come across the entire book, but then I never really looked. :hiding: InshaAllah there is a translation out there, so you'll can be let off the hook. hehe

MashaAllah, brilliant translation sis Mawaddah. May Allah reward you with the best in this world and in the hereafter. Ameen!
 
As salaamu ALaykum,

Look what I just came across :eek:

Link

I wonder which part that is & if there's more to it!! & where she got it from? :eek:

:sl:

Yeah exactly. That's all that ive ever found online, and that's the reason why I asked for the book to be translated :D Just reading that little section makes you cry. Ibn Al-Qayyim is simply too :shade: Masha'Allah.
 
:sl:

^ That part of it, and some other parts, are popular around the 'net. I've seen it a few times. I've never come across the entire book, but then I never really looked. :hiding: InshaAllah there is a translation out there, so you'll can be let off the hook. hehe

MashaAllah, brilliant translation sis Mawaddah. May Allah reward you with the best in this world and in the hereafter. Ameen!

As Salaamu ALaykum,

Lol Ukhity!!

Perhaps you can dig up the parts you've come across and post it up for us InshaALlah!?
 
:sl:

Princess! :eek:

You got me so excited there for a moment! Ya Allah! I thought that maybe after all there was the translation online and, as how Jawharah said, we'd be "let off the hook" :p

But after searching high and low, I think I can make the conclusion that, no the book is not translated, it's only that little exerpt on the description of Paradise which was translated.

Everywhere I looked, the book was just in Arabic except for a few pieces here in there which were translated to English.

I wonder why they dont just translate the whole thing to English one time? :?

So back to translating girls :shade: :D
 
As Salaamu Alaykum,

Everywhere I looked, the book was just in Arabic except for a few pieces here in there which were translated to English.

even that'd do!! :hiding:

Yalla Haatiyhaa :D
 
:sl:

So I was searching for Haadi al-arwaah in English

and I came across this video clip, Watch it everyone :cry:

Allahumma umnun 3alayna min fadhlik Aameen :cry:

As salaamu Alaykum,


[MEDIA]http://www.youtube.com/watch?v=ukBX2TvfyQE[/MEDIA]
 
Last edited:
subhana Allah, may Allah make us all from the dwellers of firdaws..

thx for sharin that maw, jazaki Allahu khayran

wassalaam
 
Last edited by a moderator:
:sl:

This is a Bit which I translated just now


CHAPTER ONE:
Explanation of the Existence of Jannah at the present time.​


The companions of Rasulullah, The Taabi’een, The Taabi’ Taabi’een, the Ahlus-Sunnah and Hadeeth (followers of the sunnah and hadeeth), the fuqaha of islam and the people of Tasawwuf and Zuhd have always been upon the belief that Jannah exists, and they rely upon the evidences which are stated in the Qur’an and the Sunnah of the Prophet and the common knowledge that all of Allahs messengers, from the first of them to the last of them called their people towards it and informed their people about it.

Then there arose a group of Qadariyyah and Mu’tazilah who denied all belief in the existence of paradise and they claimed that , contrary to this, Allah will bring Paradise into existence on the Day of Resurrection . What drove them towards this claim is their corrupt evil principles of belief in which they have laid down guidelines and restrictions for Allahs actions saying that it is appropriate for Him to do this and not appropriate for Him to do that, and in doing so they have compared Allah with His creation.

They are Mushabbihah in regards to the actions of Allah and aspects of Jahmiyyah have entered into their beliefs and so with that they have become Mu’attilah in regards to Allahs attributes.
They say that the creation of Jannah before the time of reckoning would be in vain, for then it would be there idly wasting for a long period of time without any inhabitants to inhabit it.

They said “It is from common knowledge that if a king was to select a dwelling and prepare within it various types of foods and utensils and other useful things, then rid it of people and forbid them from its entry for a very long period of time, all of what he had prepared would not have been out of wise judgment.”

But those who were intelligent found ways to rebut their claims.

And so with their evils minds and their corrupt beliefs they confined and limited the actions of Allah, and likened His actions to the actions of His creation. Either They rejected all evidences which countered this false law of theirs which they have laid down for Allah, or they distorted it’s actual meaning, and they condemned and declared to be astray those who differed from them.

But those of intelligence merely laughed upon them.

It is for this reason that when the Salaf mentioned their beliefs,they stated that Paradise and Hell fire are in existence, and those who published the sayings of the Salaf mention that this is the stand of the followers of Sunnah and Hadeeth without any difference amongst them concerning this matter.

Abu al-Hasan al-Ash’ari mentioned in the book: "Maqaalaat al-Islaamiyyeen Wakhtilaaf Al -mudhilleen" a summary of the beliefs upon which are the Followers of Hhadeeth and Sunnah and it is:

Belief in the oneness of Allah and His angels and His books and His messengers and that which has been revealed by Allah and that which has been authentically reported from Rasulullah and they do not reject a thing from that.

And that Allah is One and only, As-Samad (the Self sufficient), he has taken neither wife nor son.

And that Muhammad is His slave and messenger

And that Jannah is true and Hellfire is true.

And that The Hour is approaching without a doubt.

And that Allah will bring forth those inhabitants of the graves.

And that Allah is above His throne as how He says “The most Gracious (Allah) rose over the Throne” (Surah Taaha, verse 5)

And that He has two hands as how He says “I have created with both my hands
(Surah Saad verse 75) and He says “Nay! But his two hands are spread out

And that He has two eyes and we do not question their manner, it is how He says “Floating under our eyes, a reward for him who had been rejected!” (Al-Qamar verse 14)

And that He has a face, as how He says “And the face of your Lord , full of majesty and honor will remain forever” (Ar-rahmaan verse 27)

And that we do not say that the names of Allah are other than what Allah has meant with them as how the Mu’tazilah and the Khawaarij have said.

And we believe that Allah has knowledge as how he said “He (Allah) sent it down with his knowledge” and as He said “And no female conceives or gives birth except with His knowledge” (Faatir verse 11)

And we confirm for Him the attributes of hearing and sight and do not deny it as how the Mu’tazilah have done.

And we confirm for Allah the attribute of strength as how He said “Do they not see that Allah who created them was mightier in strength than them?” (Surah Fussilat verse 15)

And they believe that there happens neither good, nor bad in the land except that it is by the will of Allah, and that all occurrences are by the will of Allah, as how Allah says “But you cannot will unless Allah wills” (Surah al-Insaan verse 30)
And how the Muslims say “That which Allah wills will happen and that which He does not will, will not happen”

And they say that verily a person is not able to commit any act unless it is written for him to do so, and no one is able to escape the knowledge of Allah, nor is one able to do an act which Allah knows he will not do.

And they believe that there is no Creator except for Allah and that the actions of mankind are created by Allah and that mankind is not capable of creating anything.
 
Last edited:
Continuation...

And that Allah has made it easy for the believers to obey Him and has forsaken the disbeleivers. He had mercy upon the believers and attended to them and made them from the righterous and guided them, But he did not deal gently with the kuffar nor did He guide them, and if He had wished to make their affairs good for them, they would have been from amongst the pious, and if He had wished to guide them they would have been from amongst the guided.

And that Allah is capable of improving the affairs of the disbeleivers and (He is capable of ) treating them with mercy and making them believe, however, it was from His will that they were to be disbeleivers, and thus He forsook them and misguided them and closed their hearts (to the truth).

And that all good and bad is by the decree of Allah and His Divine Predestination.

And they believe in His Divine Predestination, the good from it and the bad, the sweet from it and the bitter.

And they believe that they cannot bring themselves benefit nor harm except that (harm and benefit) which Allah wills (for them).

And they entrust their affairs to Allah and they turn towards Him with their needs at all times, and are in want and in need of Him in every situation.

And they say that the Qur’an is the word of allah and it was not created. It is His speech [RESEARCH REQUIRED]*

And they believe that Allah will be seen with the naked eye on the Day of Judgement, as clearly as the moon can be seen on Laylatul Badr, and the believers will see Him and the disbeleivers will not for verily they will be veiled from (seeing) Allah, Allah says "Nay! surely they (evil doers) will be veiled from seeing their Lord that Day" [83:15]

And that Musa (peace be upon him) requested Allah to reveal Himself to him in this Dunya and so Allah manifested Himself to a mountain and it turned into rubble, and with this Allah made it known to Musa that He canot be seen in this Dunya but will only be seen in the Hereafter.

And they do not pronounce Takfeer against any of the muslims because of a sin which was commited by them, even if they committed a major sin.

And according to them, Iman is to believe in Allah and His angels and His books and His messengers and the Qadar, its good and bad, it’s sweet and bitter, and that which bypassed them would have not befallen them and that which befalls them would not have bypassed them.

And that Islam is to testify that there is no Lord worthy of worship but Allah and that Muhammad is His messenger, as how it has been stated in the Ahadeeth.

And according to them Islaam and Imaan are two separate things, and they testify that Allah is the turner of the hearts and they testify to the intercession of Rasulullah and they believe that this intercession is for those of this Ummah who committed major sins .

And they believe in the Punishment of the Gave and they believe that the Haudh is true and that the Siraat is true and that Resurrection after Death is true and that the Judgement of Allah between His Slaves is true, and that the Standing between the Hands of Allah is true.

And they testify that Iman consists of both words and actions, it increases and decreases, and they do not say that it is created, nor do they say that it is not created.

And they say that the names of Allah are descriptions of Allah and they do not condemn anyone who committed a major sin to the fire, nor do they judge paradise to be for anyone from the believes, because Allah subhanahu places them where He wills.


And they say that their affairs are in the hands of Allah, If He so desires to punish them then He will do so, and if He so desires to Forgive them, then He will do so.

And they believe that Allah Most High will take out a group of the Muwahhideen from the Hell Fire as how it has been shown in the narrations which have come from the Messenger of Allah.

And they disapprove of arguments and disputes in matters pertaining to the Deen,and they (also disapprove) of disputes and controversies concerning the Qadar, and the discussion of those matters which are discussed by the People of Controversy and disputed by them because part of their (Ahlus-Sunnah) belief is to stick to the authentic narrations and Aathar which have been reported by the Thiqaat (trustworty narrators), each one of them (the thiqaat) narrating from another (thiqah) until the chain of narration ends at Rasululllah.

And they do not ask 'Why' or 'How' because doing so is an act of bid’ah.

And they say that Allah has not ordered the doings of evil, But rather He forbade against them and commanded the doing of those things which are good. And He does not condone the action of Shirk, even though He has preordained (that some of His creation) Shall do so.

And they recognize the rights/dues of the Salaf who have been chosen by Allah to accompany His Prophet, and they perceive their superiority (over anyone else) and they refrain from mentioning any disputes which have occurred between them, the young from them and the old, and they place in precedence (from the Salaf) Abu Bakr, then Umar, then Uthman then Ali, May Allah be pleased with them all. And they acknowledge the fact that they are the Khulafa’ ar-Raashideen al-Mahdiyyeen and that they are the best of Mankind after Rasulullah.

And they believe in those hadeeth which have been reported from Rasulullah stating that Allah descends down to the Skies of the Earth and then says “ Is there anyone seeking forgiveness?” as how it has been reported in the hadeeth from Rasulullah.

And they take from the Kitaab and the Sunnah as How Allah has commanded when He said “ So if you dispute in any matter then take it back to Allah and His Messenger

And they are of the view of following those who have preceded us from the A’immah (Scholars) of this Deen .

And they do not associate with their Deen anything which has been prohibited by Allah.

And they affirm beleif in that Allah will come forth on the Day of Resurrection as how He says “And your Lord comes with the angels in rows” [89:22] and that Allah comes near to His creation in any matter that He wishes, as how he says “ And we are nearer to Him than his Jugular vein” [50:16]**

And they view (as obligatory) the performance of the two Eid (prayers) and the Friday Prayers behind every Imaam, May he be Pious or a Tyrant, and they verify the wiping over of the Khuffain (socks) and verify it to be from the Sunnah and they are of the view that it is to be performed whilst one is present or on travel.

And they affirm the obligation of Jihad against the Mushrikeen,(this obligation having been prescribed) since the time that Allah sent forth His messenger, and will remain (obligatory) until the time when the Last group (of mujahideen) will fight against the dajjal.

And they are of the opinion that du’a should be made for the leaders of the Ummah and that (we) must not wage war against them, and that (we) should not wage war when in the face of fitnah.

And they believe in the emergence of the Dajjal and that Isa alaihissalam will slay him.

And they believe in Munkar and Nakeer and the Mi’raj and that One may see (the Prophet) in Dreams and that supplications made for the dead from the Muslimeen and the giving of alms on their behalf after their death will reach them.

And they believe that there exists in this world the magician,and that the magician is a disbeliever (in accordance) to what Allah says, and they believe that magic is existent in this world.

And they believe that prayer is to be performed on whoever dies from the People of the Qiblah, The believers from them and the tyrants from them.

And they attest that the Paradise and Hellfire are both created and that whoever dies, then he has died because he met his appointed time, and likewise, whoever is killed then he was killed because he met his appointed time, and that sustainence comes from Allah; He sustains His servants whether it may be of Halal or Haram means.

And that the Shaytaan whispers to the individual and causes him to doubt (his religion) and speaks to him.

And that the righteous ones may be chosen by Allah (to have the ability) to perform miracles, and that the Sunnah was not abrogated by the Qur’an.

And that the affairs of the children (who die) are in the hands of Allah, if He wills he punishes them, and if He wills he does with them as He wishes.

And that Allah is knowledable of the actions of His servants and that he Has written that it should be that way, and that all affairs are in the Hands of Allah.

And they are of the opinion that Patience (should be observed) when faced with the Judgements of Allahs, and that (one must adhere) to the orders of Allah and restrain from those things which have been prohibited by Allah and that deeds must be performed with sincerity and that advice must be given to the Muslims.

And they make it a part of their religion; the worship of Allah and the giving of Advice to all Muslims and abstinence from major sins and zina and false speech and ma’siyah and pride and haughtiness and mockery of people and conceit.

And they are of the belief that one should stay way from every caller to bid’ah and (instead) busy oneself with the recitation of Qur’an and the recording of narrations and research in the fields of Fiqh with full humility and humbleness and tranquility and good character whilst enjoining good and forbidding evil, and staying away from gossip and slander and refraining from overindulging in foods and drinks.

_______________________

* This was something that I did not fully understand, about the speech of Allah and it seemed different from what I learned in my Aqidah waasitiyyah so I want to confirm it first by asking a scholar insha'allah what it means before I translate it.

** It seems here that what is intended that Allah comes closer to His servant with His actual being? Which is incorrect. Wallahu A3lam.
 
:sl:

Ya Allah, what an excellent poem. Alhamdullilah. Thank you so much for taking the time and effort to translate this. Jazakillah Khair fid Dunya wal Aakihrah.

So, O you who sells all of this for a hurried trifling
It is as if you do not know? But Nay! you shall (one day) realize
That line just brought the entire poem together in such an excellent way :cry:
 
:sl:

Encouragement for the Souls towards the Land of Joy
Muhammad Faqih mentioned this book in a lecture, and he translated the title as :
What Entertains The Souls About The Land of Joy and Happiness
Is it good?
 
:sl:

Muhammad Faqih mentioned this book in a lecture, and he translated the title as :
What Entertains The Souls About The Land of Joy and Happiness
Is it good?


Masha'allah! yes yes yes I've been tryyyyyyyying to put together the words in a proper way for the title and although the above translation doesn't fit one to one with the actual Arabic title it does have almost the same meaning.

Jazakallah Khair brother.
 
Salaams, I didnt want to start a whole... 'can u translate' thread so just posting here for ease and a quick response.

can anyone tell me what yanbaghee means: thats ya, nun, ba, ghain and ya. Im sure u know wat i mean. Shukran in advance.
 

Similar Threads

Back
Top