The English words that Bengali people made Bangla..

  • Thread starter Thread starter Orn
  • Start date Start date
  • Replies Replies 40
  • Views Views 27K
O

Orn

Account Disabled on Request
Messages
164
Reaction score
6
Gender
Male
Religion
Islam
I got this funny email in my inbox today(well...yesterday night) forwarded to me by Laila(Thanx sis)

>>>Ai-FOL = APPLE


>>>ANDARFENT = UNDERPANTS



>>>BEG = BAG



>>>BENK = BANK


>>>BERET = BREAD


>>>BEH-SE-LIN / BASALEEN = VASELINE



>>>BICKS = VICKS

>>>BIDEE-O = VIDEO

>>>BOLBO = VOLVO

>>>BOO-TOL = BOTTLE

>>>CARFIT = CARPET


>>>COMFOOTAR = COMPUTER

>>>CUF = CUP

>>>DACKTOR = DOCTOR

>>>DBD = DVD

>>>DOYAR = DRAWER



>>>FEE-REE-ZAR = FREEZER

>>>FEFAR = PAPER



>>>FEH-RENT = FRIEND

>>>FEN = FAN



>>>FENT = PANTS

>>>FERASITAMOL = PARACETAMOL



>>>FICKLE = PICKLE

>>>FLAYSTETION = PLAYSTATION



>>>FOOLEESH = POLICE

>>>FOOSH-TOFISH / FOOSHTA-FISH = POST OFFICE



>>>FOTU = PHOTO

>>>GESH = GAS



>>>GELASH = GLASS

>>>HENGAR = HANGER



>>>HOOBAR = HOOVER

>>>ISHKOOL = SCHOOL



>>>ISHTESHON = STATION

>>>JOOSH = JUICE



>>>KISIN = KITCHEN

>>>LEE-BISH-TICK = LIPSTICK



>>>MOG = MUG

>>>OXUL ISH-TIT = OXFORD STREET



>>>REDIO = RADIO

>>>ROOST = ROAST

>>>SAATIN = SARDINE



>>>SALLAT = SALAD

>>>SEE-YAR = CHAIR


>>>STADFOD = STRAFORD



>>>TAWAL = TOWEL

>>>TB = TV



>>>TEBEL / TEBIL = TABLE



>>>TELI-BEE-SHON = TELEVISION

>>>UNIBAR-CITY = UNIVERSITY



>>>WIDERAW - WARDROBE

>>>ZOG - JUG

ootni market - watney market

folom - plum
 
AsSalamOAlaikum WaRehmatuAllah WaBarkatuhu

Yeah they are all english words shown with an accent. Basically in bengali we dont have certain sounds for example the alphabet "v", closest we got sounds like a "b" hence DBD!!!! :rollseyes kool huh?!!

FiSabilillah
 
:sl:
---- they have actuly become normal vocab when speaking bengali
 
Last edited by a moderator:
Rofl U Gt Those Ryt Siss Omdz My Mom Sayz Half of Dem Aswelll....but she soundz cute :)

{nd even me wen i spk bengali wiv my mom lmaoooo =D} -but i dnt sound cute tho lol :p

Tha 1 Mst used is The Ferasitamol 1 Coz We Asianz Knw Dat Da Cure 2 Evrifing IS Tha ''Magic Paracetamol!!!!'' Headachez, Broken Arm, diarrhoea, leg ache, cough, dizziness-- Eh Fourii Daktor Lageh Nah....Ferasitamol Kaow!!!!!!!!!
 
LOLL. ;D

But wow, it's so true though. I can totally imagine my relatives who live in the villages of Bangladesh talking like that. :skeleton:
 
Urdu has arabic words in it too I think, and when urdu speakers learn arabic they're like

"HEYY I KNOW THIS WORD, THEY STOLE THis FROM URDU AND PUT IT IN ARABIC"
 
HOLY RESURRECTION BATMAN!

I forgot I was even a member of this here forum, come to think of it, wasn't this forum used to be LI Islamic forum or something like that?
 
we have the word telafoon (telephone) that we use when speaking own language but not when speaking english.
 
:sl:

biskut - Biscuit

toose - toast
sapty pin - safety pin
teachary - teaching

lol so many are there ;D
 
lol.. funny thread..!!

i remember my bangla maid used english words in her speech too much.. :p



the word i love from benglas not actually english but urdu in origin..' mosli shawal'.. i thought it was made just out of fun but then i really heard them speaking it..

but really they are great simple people..
 

Similar Threads

Back
Top