The Meaning of The Pronoun "We" As Used in The Qur'aan

  • Thread starter Thread starter josein
  • Start date Start date
  • Replies Replies 6
  • Views Views 2K
J

josein

Rising Member
Messages
17
Reaction score
2
:sl:

I was reading the Quran on chapter AL-ANBIYA (THE PROPHETS) an on one of the verses it says the following

So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.

Who is Allah referring We, I know there is no god but ALLAH. Is ALLAH also referring to the prophets and angels(Peace and blessing of ALLAH be upon them)?

I don't get this can somebody please give me an answer.
 
Re: Quranic verse

The word We as used in the context is in reference to a person of high authority. It is an appropriate translation as Allah(swt) is truly the one of highest authority. In the Arabic context it is used a a singularity of the highest authority and esteem and not a plurality.
 
Re: Quranic verse


Hi,

You will find that in some languages plural is used to define respect.

For example, in my own mother tongue which is similar to Arabic, non-Muslims and Muslims alike use plural when speaking to someone they respect, for example:

A kid or younger walks into the house and he says to his grandfather "Kemey Alekhum". This would translate as "How are you all" if he wanted to say it in single he would have said "kemey Alekha" which is "How are you" but he used the plural for his grandfather to show respect for him. Also the grandfather might reply "Dahan Alena" which would mean "Ok WE are" if he wanted to say it in single he would have said "Dahan Alokhu" meaning "Ok I am"​

So we see that the use of plural is some languages is not to mean that there is more than one person speaking but rather as a show or respect or high authority.

Eesa.
 
Last edited:
Re: Quranic verse

As Salaamu Alaykum,

The word We as used in the context is in reference to a person of high authority. It is an appropriate translation as Allah(swt) is truly the one of highest authority. In the Arabic context it is used a a singularity of the highest authority and esteem and not a plurality.
Click to expand...

That's exactly what I studied, It's Used "Lil'Ta'dheem" For Gratification and Emphasis.

That also confused me aswell subhanAllah.

InshaAllah if you read any of the books in "Ilmul Balaaghah" it'll help you.

Allah Ma'ak.
 

Similar Threads

Back
Top