Translation please

[KashifB]

When I was living in Pakistan I heard on the TV, a long time ago, someone reading Arabic but I can only remember the following couple of lines. I can read Arabic but don't understand it so I'd like someone to translate it for me.

Allahu ba'da kulli shai
Allahu ghafla kulli shai

It'll be much appreciated.

JazakAllah

 

[crayon]

'Allah (is) after everything' is the first one.

The second one, could you have misheard it as ghafla, when it was really khalfa? Ghafla means sleep/slumber, and it doesn't fit into the sentence. If it's khalfa it would mean "Allah (is) behind everything"

 

[Imam]

Allahu ba'da kulli shai


Allah is after everything.





Allahu kabla kulli shai

Allah is before everything.

 

[KashifB]

Thanks to both Crayon and Imam.

Is the actual word 'khalfa' as crayon said or 'kabla' as Imam said?

 

[islamlover_girl]

Thanks to both Crayon and Imam.

Is the actual word 'khalfa' as crayon said or 'kabla' as Imam said?

it`s قَبلَ
الله بعد كل شئ (Allah is after everything)
الله قبلَ كل شئ (Allah is before everything)
as (The first )and (The last) are from Allah`s attributes

 

[KashifB]

it`s قَبلَ
الله بعد كل شئ (Allah is after everything)
الله قبلَ كل شئ (Allah is before everything)
as (The first )and (The last) are from Allah`s attributes

JazakAllah