Urdu for English

['Abdul Rahmaan]

There isn't a word for 'download' in Urdu.

I guess 'Nichay Utaarna' can be a good equivalent.

Next word: Upload

 

[The Khan]

Uppar daalna?

Next: Incoherent.

 

['Abdul Rahmaan]

Hey brother, yea, you're right.

Another though just flashed in my mind.

Download: Nichay Laana
Upload: Uppar Lejana

Incoherent - Ghyr Marbuut / Bay Rabt

Next word: Decline

 

[A]

Decline is like thukrana or qubool nahi karna.

Next word: Actor

 

['Abdul Rahmaan]

Reject - Thukrana / Qubool nah karna
Decline - Inhiraaf karna

Actor - Adakaar

Next word: Obdurate

 

[A]

SangDil/sakhtDil/Dheet/ziddi/hat dharm

Next- Reference

 

['Abdul Rahmaan]

Reference - Hawalah

Next: Establish

 

[era]

Establish-qaim karna.?


nxt-reject?

 

['Abdul Rahmaan]

reject - radd karna

Next: Compilation

 

[era]

Compilation--tarteeb dena?
nxt--complex?

 

['Abdul Rahmaan]

Hey brother, you're correct on both the words. Complex also means 'uljhan.'

I dunno what slum means. So I haven't asked next word.

 

[transition?]

slum = gulli

^o)

 

['Abdul Rahmaan]

Hey sister, what's gulli? It also went over my head.

 

['Abdul Rahmaan]

Hey brother, now I get it.

poor neighborhood - ghareeb hamsaigi
densely populated poverty-stricken area of a city - Kisi sheher ka gunjaan aabad ilaqah

slum -

Now I dunno which word is more appropriate.

Jhonpri - Hut

Next: Currant

 

['Abdul Rahmaan]

Yea! I missed that. Sorry!

OK! Here's the complete translation .

Kisi sheher ka ghurbat zadah gunjaan aabad ilaqah

Hey brother, you didn't translate my word.

Currant

 

['Abdul Rahmaan]

Currant - Kishmish
Angoor - Grapes
Concept - Tasawwur / Khiyaal (in terms of understanding)

Next: Impossible

 

[transition?]

Naa-Mumkin

Next: Seventy Nine(79)

oon ussi
( I asked my dad , that might be Hindi or Marathi, sorry if I'm wrong)

Next: A visit (to someplace)

 

['Abdul Rahmaan]

Hey sister, you're right but the pronunciation is a bit different.

seventy nine - unasi

a visit - sair o siyahat

Next: Swimmer

 

[transition?]

Hey sister, you're right but the pronunciation is a bit different.

seventy nine - unasi

a visit - sair o siyahat

Next: Swimmer

Brother, I think I just spelled out the pronunciation.
Is it not oon usi? The way I read yours is un (like the un in bun) assi (like sassy)

Interesting, I'm going to try and pick up the correct pronunciation. thanks brother.

 

['Abdul Rahmaan]

Hey sister, you were right about the pronunciation. Plz accept my apology.

Next: Swimmer