*** Urdu Game ***

  • Thread starter Thread starter zAk
  • Start date Start date
  • Replies Replies 10K
  • Views Views 2M
Hey sister, I'm sorry! coz I know 'Naa Muraad' is 'someone who fails to get what he wishes for' but I dunno what's the exact English word for it.
 
Hey sister, don't try to confuse me lol! Lemme first see what this word is. :p

aab = pani
Atish = Naar / Aag
Rang = Rang

And the colour of Naar / Aag is orange

Orange coloured water? or Water of orange colour?

Hey sister, it's unfair. Seems to me that you're having Deewan-e-Ghalib opened in front of you. OK! Lemme then ask you from there.

Next word: Nishaat-e-aamd-e-fasl-e-bahari
 
Last edited:
ab-e-atish rang means wine /liqour
didnt mean to confuse u sorry
next:tanka bharna
 
Hey brother, yea, you're right. :) and fasl = Crop *thumbs up*

next:tanka bharna
Click to expand...

Hey sister, I guess it's 'tankhwah.' So I'll translate it like this.

Tankhwah bharna - to Pay the wage

'Bharna' basically means 'to fill' but here it mean 'to pay'

For example, we say, "aap nay meray gharr ka sheesha ttorr kar mera hazaroon ka nuqsaan kar diya. Aab bataiye, iis nuqsaan ko kon bharay ga?"

What we want to say is, "nuqsaan ki adaaigi kon karay ga?," meaning, "Who will pay the loss?"

Next word: Kaffaarah
 
LoL.

That was so out of the blue, made me laugh :thumbs_up

It's Fish!!

Fawara (I'm not sure I got the transliteration right)
 
Mountain?

Yaksaan (Not sure if I got the translit right in that one either, Abu says it a lot)
 
Yah that's the one.

We was talking about, Islam aur [insert religion here] main yaksaaniyat. Or summin like that.

Raftaar is speed?

Gunjaaish?
 
Request?

Lol my brain seems to actually be working today....lol it's strange :-[ :D

Meri Guzaarish hai key agar rep karna hai toh din mai 5 baar please :-[

Faryaad
 

Similar Threads

Back
Top