<what do these mean>

[AnonymousPoster]

>ana a'tather?
>sharabt ul ribena?
>fursatun tayyiba
>aasif? afwan?
>and what the heck is an alm7i?
>eaini shkran?

jazakallah khayr:statisfie

 

[S1aveofA11ah]

>ana a'tather?
>sharabt ul ribena?
>fursatun tayyiba
>aasif? afwan?
>and what the heck is an alm7i?
>eaini shkran?

jazakallah khayr:statisfie

I may be wrong in places (its Arabic - any forum users with better Arabic [please step in and advise) here goes:

>sharabt ul ribena? - Drink of ribena (?)
>fursatun tayyiba - Not sure of fursatun but tayyib means good
>aasif? afwan? - both mean 'sorry' like 'pardon me'
>and what the heck is an alm7i? (?)
>eaini shkran? (?)

sorry best I could do...

 

[Al-Hanbali]

>ana a'tather?

>and what the heck is an alm7i?

jazakallah khayr:statisfie

Did you mean alam7i ? :X

 

[AnonymousPoster]

I may be wrong in places (its Arabic - any forum users with better Arabic [please step in and advise) here goes:

>sharabt ul ribena? - Drink of ribena (?)
>fursatun tayyiba - Not sure of fursatun but tayyib means good
>aasif? afwan? - both mean 'sorry' like 'pardon me'
>and what the heck is an alm7i? (?)
>eaini shkran? (?)

sorry best I could do...

>jazakallah khayr

 

[AnonymousPoster]

Did you mean alam7i ? :X

>yeah alam7i
[just curious]

 

[Mikayeel]

fursatun tayyiba/sa3eeda - it was nice meeting u(if u met someone for the first time)

 

[AnonymousPoster]

fursatun tayyiba/sa3eeda - it was nice meeting u(if u met someone for the first time)

>jazakallah khayr.hw u say it woz nice meeting you too.

 

[Mikayeel]

>jazakallah khayr.hw u say it woz nice meeting you too.

enta as3ad.

If he says fursa sa3eeda though

wa jazaakAllahu 1000 khairan

 

[*Yasmin*]

>ana a'tather?

I apologize

>sharabt ul ribena?

sharabt - she drank al-ribena(i don't know what's that?!)

>fursatun tayyiba

good chance

>aasif? afwan?

aasif: i'm sorry
afwan: excuse me, also we use this word in different situations like if some one says: shukran(thanks) we can reply: 'afwan

>and what the heck is an alm7i?

?? can you give me the sentence you saw it in?

>eaini shkran?

can you give me the sentence

i can't figure the words because it's without 7rakat and not in arabic letters

 

[Mikayeel]

^

Sister yasim,

Is fursa tayibba not the same as fursa sa3eeda? Or very similar?

thanks

 

[AnonymousPoster]

I apologize


sharabt - she drank al-ribena(i don't know what's that?!)


good chance


aasif: i'm sorry
afwan: excuse me, also we use this word in different situations like if some one says: shukran(thanks) we can reply: 'afwan


?? can you give me the sentence you saw it in?


can you give me the sentence

i can't figure the words because it's without 7rakat and not in arabic letters

>ribena is a drink I like
>jazakallah khayr ukthi
>alam7i was nt found in any sentence just the word
>eani shukran was a reply to 'how are you'

 

[*Yasmin*]

^

Sister yasim,

Is fursa tayibba not the same as fursa sa3eeda? Or very similar?

thanks

they are similiar
u can use em both in the same case

but literal
sa3eda means - happy
tayibba means - good

 

[*Yasmin*]

>eani shukran was a reply to 'how are you'

shukran - means thanks

eani - don't know what he\she means?
sorry

 

[AnonymousPoster]

shukran - means thanks

eani - don't know what he\she means?
sorry

>k jazakallah khayr ukti.

 

[Najm]

shukran - means thanks

eani - don't know what he\she means?
sorry

AsSalamOAlaikum WaRehmatuAllah WaBarkatuhu

"Eaini", which means so-so!!!

Shukran means thanks

Maybe they meant, so-so, thanks for asking.....?

'Sharabt ul Ribena i think means, i drank Ribena, :-[

FiAmaaniAllah

 

[Al-Hanbali]

>yeah alam7i
[just curious]

It's a username/id I made up and used aaaages ago, for LI & other accounts. ; p Nothing to do with arabic, just some letters with a random number in the middle (not supposed to denote the arabic letter "7aa"). (smile)

 

[*Yasmin*]

AsSalamOAlaikum WaRehmatuAllah WaBarkatuhu

"Eaini", which means so-so!!!

Shukran means thanks

Maybe they meant, so-so, thanks for asking.....?

'Sharabt ul Ribena i think means, i drank Ribena, :-[

FiAmaaniAllah

yeah probably but if i want to say "eaini" i'll write it in this way - ya3ni or ya'ani

 

[Najm]

yeah probably but if i want to say "eaini" i'll write it in this way - ya3ni or ya'ani

AsSalamOAlaikum WaRehmatuAllah WaBarkatuhu

I have not got a clue how the numbers and words go together. imsad

Maybe someone got some links on how to :-[

FiAmaaniAllah

 

[*Yasmin*]

numbers represent letters it just a creative way that spread between the teens
like
2 - hamza
3 - ع
3' - غ
5 - خ
6- ط
6' - ظ
7 - ح
9 - ص
9' - ض

 

[MinAhlilHadeeth]

>sharabt ul ribena?

If you mean Sharabtu al-Ribena, that would mean 'I drank the Ribena'. The meaning of the sentance really depends on the haraka/vowel on the 't'. But since you said 'ul', I'm assuming the 't' carries a dhamma.