What does......Mean???/

[Khadeejah]

Asalaamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Baraakatu,

many people use Yahoo and they have these things that talk...lol....and on International India there is a man saying OYE CHUK DE PATTE which sounds like OYE SHUK DE PHATTA

What does that mean???

 

[Sanobar]

not a punjabi but that means... have a chill pill dude!...orsumthing... ii guess not sure..! :haha:

 

[hidaayah]

lol.. its pujaabi as bro zAk said..it measn "sons of the village"
chak: village
phatta: son
like ullo day pattay..
wassalam

 

[Sanobar]

wooops........i got the whole thing wrong... :haha: son of village.....we frnds use the all the time...but we never knew the meaning..... :lol:

jazaks for the info sis.....!

 

[hidaayah]

lol..i too came to know just a few days ago cuz of the punjaabi thread..
wassalam

 

[Sanobar]

hmmm......how come?

we frnds use it...just for a laugh! OYe chak de phatte! :lol: kay:

 

[------]

hmmm......how come?

we frnds use it...just for a laugh! OYe chak de phatte! :lol: kay:

Lol das tru but i tink it means like "Yeh come on lets start" - depneds what u r referring to..

 

[Sanobar]

yeah it depends on what ur referring too! its fun....!

 

[08101990]

oye chuk da phadday... hmm have heard that a lot. any1 know the LITERAL meaning?

 

[------]

oye chuk da phadday... hmm have heard that a lot. any1 know the LITERAL meaning?

Nope Soz :rollseyes

 

['Abdul Rahmaan]

It can't be translated into English.

 

[justahumane]

Phatte means board of wood which were used to build bridges in past. Chak de phatte means to break those phatte ie break the bridge. This term was often used when sikhs used to enter in a fight, as a slogan.

 

['Abdul Rahmaan]

It's the best time to "turn the tables over" so "turn them over NOW".