What is Mawlaya Nasheed about?

[Umm Yoosuf]

Assalaamu Alaikum wr wb

Insha Allah can someone translate or at least tell me what is the nasheed called Mawlaya by Ahmed Bukhatir about?

You can listen to it in the media section

http://www.load-islam.com/C/Media/Ahmed_Bukhatir/

Jazkallahu Khayr

 

[imran_c]

i dont really now but i now it sounds beutiful ill inshallah try to find out if i can not ill hope some one will tell me and you both

 

[Umm Yoosuf]

Insha Allah brother.

Anyone?

 

[halupalu]

you can probably go on the lyrics on ahmed bukhatirs site they might be in english so u can probably get the meaning

 

[Ameeratul Layl]

Lyrics in English can be found here:

http://haqaonline.com/forums/index.php?showtopic=261

Allah ma3ik

 

[Umm Yoosuf]

I checked the site but no Lyrics Mawlaya

 

[Ameeratul Layl]

I checked the site but no Lyrics Mawlaya

None? Khaiyr sis...I'll find them now.InshAllah

Allah ma3ik

 

[Umm Yoosuf]

you can probably go on the lyrics on ahmed bukhatirs site they might be in english so u can probably get the meaning

Which site is that?

 

[Ameeratul Layl]

Which site is that?

bukhatir.org

But they dont have lyrics I checked

 

[Ameeratul Layl]

Ssi, I found this:
http://nadeem.lightuponlight.com/indexislamicsongs.html

It has all other lyrics accept mawlaya. I'm sorry....I've tried all the sites possible...none, seem to have them.
Ill keep trying inshAllah.

Allah ma3ik

 

[Umm Yoosuf]

Thank you sister.

I don't mean to bother you :-[ ....

 

[Ameeratul Layl]

Thank you sister.

I don't mean to bother you :-[ ....

Oh my darling . U are not bothering me. I too wud be happy to find out the meaning of the nasheed. But...it seems that there are NO lyrics for mawlaya. I'm so sorry my angel. I tried everything :-[

I'll ask sum1 to transalate it for me when I see sum of my Arab friends today InshAllah. I promise Ill try.

Allah ma3ik

 

[Umm Yoosuf]

Barakallahu Feek sister.

 

[Ameeratul Layl]

Barakallahu Feek sister.

Wa hayak habibati...anytime 4 u

Allah ma3ik

 

[Far7an]

Assalamu alaikum

A member on another board translated it, here it is...

Master, eyes have slept,
And other eyes have awoken

The eyes of the traitors have slept,
And the eye of Your brilliance does not betray

It gazes at us, neglectful of the betraying world,
Have you seen it (the world) unaware of the majesty of God,
Or was it (did this neglect happen) due to the passing of centuries,

Or is it that those above the earth,
Do not hear, and do not help?

Woe to myself for not distancing itself (from this world),
Though it was forming rows in prostration



مولاي قد نامت عيون وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين وعين نجمك لا تخون

ترنو إلينا وهي ساهية عن الدنيا الخئون
أتُراهُ أذهلها جلالُ الله أم مر القرون

أم أن من فوق الثرى لا يسمعون ولا يعوون
​

ويحُ نفسي أفلم ترَ وهي ترصف في سجون​

 

[Ameeratul Layl]

Assalamu alaikum

A member on another board translated it, here it is...

Master, eyes have slept,
And other eyes have awoken

The eyes of the traitors have slept,
And the eye of Your brilliance does not betray

It gazes at us, neglectful of the betraying world,
Have you seen it (the world) unaware of the majesty of God,
Or was it (did this neglect happen) due to the passing of centuries,

Or is it that those above the earth,
Do not hear, and do not help?

Woe to myself for not distancing itself (from this world),
Though it was forming rows in prostration



مولاي قد نامت عيون وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين وعين نجمك لا تخون

ترنو إلينا وهي ساهية عن الدنيا الخئون
أتُراهُ أذهلها جلالُ الله أم مر القرون

أم أن من فوق الثرى لا يسمعون ولا يعوون
​

ويحُ نفسي أفلم ترَ وهي ترصف في سجون​

Oooh, well done brother.

Allah ma3akum :coolsis:

 

[Umm Yoosuf]

Barakallahu Feek :brother: & :sister:

 

[Ameeratul Layl]

Barakallahu Feek :brother: & :sister:

Wa hayak habibati :coolsis:

 

[mof]

Whenever someone mentions Mawlay this nasheeds is the fisrt thing that comes to mind - beautiful nasheed by Muhammad Al-Husayan

http://www.sharemyfile.co.uk/download.php?id=N733oU4TVZO6FflGV733