There isn´t one "right" way for spelling (or transliteration) for the Arabic words. Translators and teachers have created few transliteration systems (like using capital letters or dots under the letters). Omar might be more popular way, Umar is more phonetically correct (or ´Umar), Oumar looks like near of French spelling. Use what feels the best for you.