Nouman Ali Khan likes the project so much, that even he is going to get involved in Reviewing the work. (he's recommended the thesaurus in his lectures and articles too).
The book is over 1000 pages long, we need to have as much people willing to help as possible.
All you have to do is (either or a mixture of the following);
1 - Type up the Arabic words and their synonyms (in arabic or transliteration)
2 - Type up the Urdu definitions
3 - Or both.
This is how part of a page from the book looks like;
Remember this dictionary will be added onto a famous Qur'an site, so any students of Qur'an and Arabic who benefit from it after you - you will get massive rewards from Allah inshaa' Allah, while also learning parts of Arabic language yourself.
If you or any of your family members want to help, please reply here. I will then give you a certain amount of pages you want to do. Just reply here.
Re: Arabic-Urdu-English Dictionary Project, want to work with Nouman Ali Khan?
format_quote Originally Posted by QueDee
Breaking/tearing: phaadna - page 302 (click to see the book page, topic# 32)
1. kharaqa: to rend, make a hole in. to disfigure something.
Reference: 18:71
2. qadda: to rend lengthwise
Reference: 12:25
3. faTara: to split, create
Reference: 67:3, 30:30
4. fajara: to cause water to pour forth, to rend in a broad way
Reference: 17:91, 18:33
5. makhara: to plough the waves witha dashing noise.
reference: 16:14
6. shaqqa: to split, cleave a hard substance with great difficulty.
Reference: 80:26
7. falaqa: to split & divide an inanimate thing into two halves; daybreak.
reference: 26:63, 6:95, 6:96
8. faraqa: to split & divide something into many parts
reference: 2:50
9. mazzaqa: to tear in pieces and destroy.
reference: 34:19
salaam
Asalaamualaikum!
I am getting confused... are we not supposed to write Urdu in English script..?? or just the english meanings of the words?
If so I have to redo all I did till now!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts.
Sign Up
Bookmarks