Bengali To English (game)

[Helena]

correct....how do say it diffrently? fullow/..something...

dse that mean gifts/presents?

nxt word..

murgi?:giggling:

 

[Sum-Muslim-Gal]

jazakillah...

yeah sis....some are standard words.....trying to improve my bangla man....

your bangla is very good whats there to improve...

ok carry on with the game,,,

 

[Helena]

your bangla is very good whats there to improve...

ok carry on with the game,,,

wanna learn the standard thou...our syhlethi language isnt standard.....

u can join us sis.....

 

[Sum-Muslim-Gal]

its hard i dont know...i'll just embarass myself ..

 

[Helena]

its hard i dont know...i'll just embarass myself ..

try insahlah..i embarrass myself in many ways......

 

[ameen]

salam,

correct....how do say it diffrently? fullow/..something...

yes, with a W at the end.

dse that mean gifts/presents?

yes, that's right.

nxt word..murgi?

murgi = chicken / hen

next word = bandhobi

 

[Helena]

is that friends...

nxt word...

moghoz....:giggling: .....havnt used that wrd for ages....

 

[Sum-Muslim-Gal]

gutts:?:?

 

[ameen]

is that friends...

nxt word...

moghoz....:giggling: .....havnt used that wrd for ages....

salam,

bandhobi doesn't mean friends, but it more specifically means 'female friend'.

'bondhu' means male friend.

moghoz = brain

next word = shobuj

 

[Helena]

soz sis...not gutts...

yeapo its brain...

shobuj is green?

nxt word...

shada?

 

[Sum-Muslim-Gal]

hahha ok am outta here,....

why dont u teach me!!!..i am a bengali..am not hiding anything....:hiding:
or the best way i can cheat is get my mum lol..

 

[Sum-Muslim-Gal]

oohhh shadda..is it tobbaco...

 

[Helena]

hahha ok am outta here,....

why dont u teach me!!!..i am a bengali..am not hiding anything....:hiding:
or the best way i can cheat is get my mum lol..

its a colour in bangla sis?...bring ur mum...shud be fun....

 

[Sum-Muslim-Gal]

hahaha OMG!! tooo..bad nope ive emabrassed myself am going now

 

[Helena]

where did everybody go?.....

 

[ameen]

nxt word...shada?

salam,

sorry about that, I wanted to give Sum_Muslim_Gal a chance to participate too.

anyway shada = white

next word: shamanno

 

[Helena]

yeah i was hoping sis wud answer or give the nxt word...

that mean little amount of something....

whose giving da nxt word?.....

 

[raad]

next word: Nirbhor/Nirvor

 

[Sum-Muslim-Gal]

^^clue:embarrass

eerm i knda going off topic here..can any1 get hold of the Nazeel Azami- Ishra lyrics or translation to the bengali bit or does he translate it in english after in the nasheed...i sor of understand some of the words ...

i soo love that track ..so touching...its grown on me soo much

JazakaAllah

wasalam

 

[MusLiM 4 LiFe]

nazeel azami iz bengali????????? i ddnt kno dt ^o)

does he spk it in sylheti? or dhakai