جوري
Soldier Through It!
- Messages
- 27,759
- Reaction score
- 6,095
- Gender
- Female
- Religion
- Islam
Greetings,
I can't, and never claimed that I could.
Of course, and there's a lot more besides charm that is lost in translation when it comes to poetry. In fact, one definition of poetry is 'that which is lost in translation'.
But I question your underlying assumption that it is only through Arabic that one can see the Qur'an as being the word of god. There are many Muslims who cannot read or speak Arabic, yet they still believe the Qur'an is the word of god.
Indeed that is true!Thomas Aberocrombie. ... Yvonne Riddley ... Dr. Gary Miller and many others... the secret is an open heart and more abstract multi-dimensional thinking!
Also, it doesn't matter how good the poetry of the Qur'an is; I find its content abhorrent and irrational in several areas, and even knowing Arabic wouldn't change this.
Like what? pls enlighten us! Do you find it as abhorrent as Saint Saens admitting that he is a pedophile loving the molestation of little north African boys?.. yet having his work celebrated and highly regarded nonetheless for its incandescence .. I hazard say even by people such as your person? What is so detestable in Suite algerienne........
I find it almost impossible to understand how a human being could write as well as Shakespeare did, but I'm not about to claim that he must have been divinely inspired for that reason..
Shakespeare didn't write anything remotely close to the Quran even given the phenomenal stretch of time between both works!...... a mid summer night's dream can hardly be compared to Suret Al Kahf (18) for example... knowing of events that transpired in other parts of the world in different periods of history can either be made up-- or sent by a divine being... accuracy of the happening is the decider of its divinity! furthermore Shakespeare wasn't an illiterate when he came up with his work... even more amazing than the two... is the fact that the very well educated Shakespeare didn't know that the bee was a female I refer you to his play Henry the Fourth. a Known fact to Muslims some centuries prior on the hands of an illiterate prophet....one of too many coincidental correct findings that make very profound the noble Quran. "In the 16th chapter (Surah an-Nahl 16:68-69) the Qur'an mentions that the female bee leaves its home to gather food. Now, a person might guess on that, saying, "The bee that you see flying around - it could be male, or it could be female. I think I will guess female." Certainly, he has a one in two chance of being right. So it happens that the Qur'an is right. But it also happens that that was not what most people believed at the time when the Qur'an was revealed. Can you tell the difference between a male and a female bee? Well, it takes a specialist to do that, but it has been discovered that the male bee never leaves his home to gather food. However, in Shakespeare's play, Henry the Fourth, some of the characters discuss bees and mention that the bees are soldiers and have a king. That is what people thought in Shakespeare's time --that the bees that one sees flying around are male bees and that they go home and answer to a king. However, that is not true at all. The fact is that they are females, and they answer to a queen. Yet it took modern scientific investigations in the last 300 years to discover that this is the case" ......
one of many many many examples proving the divinity and excellence in the QUran that isn't found in some other "profound" works of literature!
Is it possible that the Qur'an is so highly regarded in Arab countries because of the apparent widespread ignorance of other cultures and literatures that obtains there? This article quotes some figures which I've seen questioned in some quarters, but if they are accurate, they would partly explain the belief in Arab countries that the Qur'an is so well written it must have been the work of god...
You have lived in Arabic countries and ran a random double blinded study on the widespread ignorance? or exactly which source do you rely on when speaking with such authority about Arabs' familiarity or ignorance of other worldly literature? oh yes I forget (this article)
That's the way I see it, at any rate, and this is another section of reasons why I'm not a Muslim.
Peace
That is right ... that is the way you see it... and that certainly doesn't loan your argument credence.
peace to you as well!:-\
Last edited: