Bengali To English (game)

  • Thread starter Thread starter Helena
  • Start date Start date
  • Replies Replies 3K
  • Views Views 493K
salam,

no - it is not Britain.

so what happens now? do you guess again?

sorry I'm new to this game :|
 
okay am still clueless....

biraat....dunno....

totally give up?...wot is it?

nxt word...

shanti?
 
salam,

biraat means 'huge' , ie. very big in size.

shanthi = peace / solace / calm / relaxed / ease

next word = ondho
 
is biraat shylethi?

ondho?....huh........

where are these word coming from?....dunno...

clue? nearby/close/there?
 
salam,

no, biraat is in Standard Bengali, as far as I know, but it may be used by Sylhetis too though.

I'm trying to use only Standard words when I give a word, so 'ondho', or 'ondhokar', is also a Standard word. I hope I didn't get it wrong though.

clue for this word would be: eyes
 
am not familiar wid standard bangla...

is it blind?

nxt word....

brishti?
 
salam,

yes, it means blind. well-done.

am not familiar wid standard bangla...
Click to expand...

in that case, do you want me to continue with Standard words (so maybe we can learn the meanings), or would you like me to use Sylheti words instead?

brishti = rain

next word: oshubidha
 
erm....its better to learn the standard of bangla.....well i can learn something from u...

but i'll try to give standard words.....

oshubidha: probelm, difficulty,

nxt word...

erm.....janina?
 
salam,

ok, I agree - it's good to know the Standard I guess.

yes, your answer is correct.

janina = 'don't know' , ami janina = 'I don't know'

next word: kharap
 
salam,

yes, kharap can be used in a sentence to mean 'feeling bad', but the word itself just means 'bad / not good' , on its own.

koshto = pain / anguish / difficulty / agony

next word: rastha
 
That was loooong sis, sowi i dint get it i aint that advanced hehe

next sis?
 

Similar Threads

Back
Top