Do you speak Arabic?

  • Thread starter Thread starter Uma Rayanah
  • Start date Start date
  • Replies Replies 763
  • Views Views 117K
:sl:
Surprised Bro Ahmed hasnt yet given the translation...

i must say i found it trikyy .. although i made sence out of sum of it.. YEt overall it didnt make sence.. n its Risky .. to just Translate ahadeeth incase we translate sumthing wrng.. n we are ONLY BEGINNERSSS give us stories or SEntences :-[ . Ahadeeth can b for the EXPERTSS insHallah..
:w:
 
Assalamu'Alaykum

yes i think we should move on now..and if we were to translate a Hadith it should be VERY SHORT. Anyway inshallah i will post one soon soo ppl stay tuned inshallah...
 
3washey said:
Assalamu'Alaykum

yes i think we should move on now..and if we were to translate a Hadith it should be VERY SHORT. Anyway inshallah i will post one soon soo ppl stay tuned inshallah...
Click to expand...
:sl:

:mad: The HADITH is short :mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad:, the more arabic speaking wanted a challenge and you got it, now get on with the translation . . . :mad:

:w:
 
wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

You know what this means...

No more Arabic for those who wana learn ..

I wonder if this hadith will be translted. :zip: or not ... :zip:
 
Arwa said:
wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

You know what this means...

No more Arabic for those who wana learn ..

I wonder if this hadith will be translted. :zip: or not ... :zip:
Click to expand...
:sl:

:D Not quite; that's anly for those who wanted a challenge; as for those who wish to learn arabic; the thread should continue as its supposed to . . . :p The arabic speaking experts can take their time in translating; as much time as they want, while the rest of us continue . . . ;D;D;D;D;D;)

:p Ismah-lee / Low-Samaht - Excuse me!
:zip: Lam na`khuthuhoo - We never took it
:mad: Usqut was-ma'u - Shut up and listen!
:confused: Aina mawqif al-Haafilah - Where's the bus stop?
:omg: Haddis-Sura'ah - Slow down!

:w:
 
Last edited:
khal_75 said:
:sl: hal astatee'u an atarjimuhu? :) :w:
Click to expand...
:sl:

:D Laa; li-annahu liman yadidoona at-tarjamahu mushkilla wa hum yakallimoonal-'arabiyyah :p I'd be supprised if many can understand what I just wrote, because it's very formal; similarly; ahadith; which we are used to, through experience and practice; you will not find many people even amongst arabs that understand, that's why practice is very important. I think those who know even a little bit of Arabic should practice slightly on translating ahadith; no-ones translation is absolutely perfect; it can always be checked and improved, but the Muslim ummah lacks knowledge; and we need to try to bring that back through practice. Muslims can never unite under ignorance; rather they would divide further; as you'll find the Quran say's in the first verse of Surah al-Anbiyah 21. I used that in my signature for the same reason. I don't think I have to remind people regarding obvious things regarding which way this thread is heading. :) We need unity and we'll continue to work towards it Insha-Allah . . . :p In the mean-time we need to master the basics . . . Insha-Allah . . . :p

:w:
 
Ahmed Waheed said:
:sl:

:D Laa; li-annahu liman yadidoona at-tarjamahu mushkilla wa hum yakallimoonal-'arabiyyah :p I'd be supprised if many can understand what I just wrote, because it's very formal; similarly; ahadith; which we are used to, through experience and practice; you will not find many people even amongst arabs that understand, that's why practice is very important. I think those who know even a little bit of Arabic should practice slightly on translating ahadith; no-ones translation is absolutely perfect; it can always be checked and improved, but the Muslim ummah lacks knowledge; and we need to try to bring that back through practice. Muslims can never unite under ignorance; rather they would divide further; as you'll find the Quran say's in the first verse of Surah al-Anbiyah 21. I used that in my signature for the same reason. I don't think I have to remind people regarding obvious things regarding which way this thread is heading. :) We need unity and we'll continue to work towards it Insha-Allah . . . :p In the mean-time we need to master the basics . . . Insha-Allah . . . :p

:w:
Click to expand...

:sl: :) :thumbs_up :coolbro: its gud practis, but is any1 willin 2 learn? :( :-[ :omg: :w:
 
Assalamu 'alaikum

Indeed it is good mashaAllah, I myself have to learn the basics of araby before I can attempt translating.

In the mean-time we need to master the basics . . . Insha-Allah . . . :p
Click to expand...

InshaAllah :) Barakallahu feekum, may Allah reward you for your efforts.
 
farhan247 said:
Assalamu 'alaikum

Indeed it is good mashaAllah, I myself have to learn the basics of araby before I can attempt translating.


InshaAllah :) Barakallahu feekum, may Allah reward you for your efforts.
Click to expand...
:sl:

:D Ameen . . .

:shade: So; anyone brave out there; who has basic knowledge of Arabic and wishes to learn abit about Islam at the same time . . . Just give me a shout, and I'll direct you to a short Hadith; which you can translate Insha-Allah . . . :p

:w:
 
wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatu

:lol: ufff ;D
 
zAk said:
huh, not tht again ! :-\
i thought i may gv some short [1-2] lines of any hadith :brother:
Click to expand...
:sl:

:D zAK; take your time; there's no rush. You can translate a line or 2 at a time . . . Insha-Allah . . . :p

:w:
 
Sister In Islam said:
1) What is you name?

Maa issmuuk..(male) Maa issmuukii( to da female)..

e.g.. maa ismuukii yaa hiilwaah lol(what is ur name)

they u hv to reply

iismii proudmuslimah,, ( and say i know i'm hiilwaah -->(beautiful)

my name is proudmuslimah,,,


2-Where do you come from?

Miin aiin jiiataa (male),,/ jiiatii(female)

e.g

Miin aiii daawlaa jiiatii

which country u came from...

u hv to relpy back by sayin,,,

Anaa Jiiatuu from Somali..

i came from Somali


3) How old are you?
kaam Amuurk (male) Amurukii ( female)

e.g
If a guy ask ya,, how old r u

Kaam Amurukii,,,

u don't hv 2 relpy back jz say..

Al Aumur Siir.---> age is a secrat....lool
clear.gif



4) How are you?

Kaaiif Haalak,,, (male) Haalakii(female)

i guess u hv 2 say..

Alhmduliaah Anaa Bakhiir
clear.gif


Alamuduliaah i'm alr8...
clear.gif



5- I dont speak arabic?

Anaa Laa atakaalm aluqaa all Arabiyaah
clear.gif
soorrry me no arabic,,,lol
Click to expand...

Asalaamualaikum

i thought "i dont understand arabic" was "ma anta maafiik arabiik"????

I am urdu speaking so please excuse me if i said that wrong, i really wish i could speak arabic

Shud le Beb - shut the door?

Aajeh - come here

??
 
SparklLZz said:
Asalaamualaikum

i thought "i dont understand arabic" was "ma anta maafiik arabiik"????

I am urdu speaking so please excuse me if i said that wrong, i really wish i could speak arabic

Shud le Beb - shut the door?

Aajeh - come here

??
Click to expand...
:sl:

:D Laa tahzanee :sister:; you'll get loads of practice in this thread Insha-Allah . . .

:w:
 
Ahmed Waheed said:
:sl:

:D Laa tahzanee :sister:; you'll get loads of practice in this thread Insha-Allah . . .

:w:
Click to expand...

i dont understand........ what does "LA TAHZANEE" mean?
 
La tahzani - Don't worry (addressed to a female )

La tahzan - Don't worry (addressed to a male)
 
:sl:

:applaud: Very good explanation . . . Sub-haan-Allah . . .

:D Also Tahzan comes from the root-word: "hazana"; meaning to be worried, literally means: he was worried. In Arabic you'll come across roots and grammar tables quite a lot, but don't let them confuse you. As Arabic isn't as hard as it may seem . . . :p

:w:
 

Similar Threads

Back
Top