Malay Language for beginners....

kita baru jumpa buah kurmah yang belum dikeringkan lagi masa kat kelantan
(i've saw fresh dates in kelantan)

bila balik kl...uh mak ai....cekik darah betul dia letak harganya
(it is so expensive when i saw it in kl)

dekat kelantan rm14 sekilo...dekat kl rm40 sekilo
(in kelantan rm14/kg...and in kl rm40/kg)

tak ke cekik darah tu
(translate lah sendiri)
 
syilla said:
kita baru jumpa buah kurmah yang belum dikeringkan lagi masa kat kelantan
(i've saw fresh dates in kelantan)

bila balik kl...uh mak ai....cekik darah betul dia letak harganya
(it is so expensive when i saw it in kl)

dekat kelantan rm14 sekilo...dekat kl rm40 sekilo
(in kelantan rm14/kg...and in kl rm40/kg)

tak ke cekik darah tu
(translate lah sendiri)
Click to expand...

Apa benda la kat KL tu yang murah....
Are there anything cheaper in KL.....

Tapi saya suka suasana Jalan Tunku Abdul Rahman semasa Ramadhan...
But I love the scenery at Jalan Tunku Abdul Rahman during Ramadhan
 
kita tak suka sangat gi bazaar ramadhan...
(i don't like to go to bazaar)

beli lauknya sikit...tapi dosanya lebih :D
(buying food only a bit...but i get sin more)

budak2 perempuan pakai seksi2....tak hormat pun bulan ramadhan
(the girls are so sexy...not respecting our holy month at all)
 
syilla said:
kita tak suka sangat gi bazaar ramadhan...
(i don't like to go to bazaar)

beli lauknya sikit...tapi dosanya lebih :D
(buying food only a bit...but i get sin more)

budak2 perempuan pakai seksi2....tak hormat pun bulan ramadhan
(the girls are so sexy...not respecting our holy month at all)
Click to expand...

Kadang-kadang Bazar Ramadhan kat perkarangan mesjid, tapi yang pembeli ni macam tak tau nak hormat masjid.... beli lauk pakai seksi-seksi, mekap tebal-tebal.... cubalah sekurang-kurangnya berbaju kurung sepanjang Ramadhan..
Sometimes there are Bazaars at mosques' courtyards, but those buyers still do not know how to respect the mosques.... buying the dishes with sexy clothes and thick make-ups ... at least they should try to wear baju kurung for the whole month of Ramadhan
 
north_malaysian said:
2hygbk6-2.jpg

Gambar Bubur Lambuk
Bubur Lambuk pic

"Bubur Lambuk" adalah bubur nasi yang dibubuh udang, daging lembu, daging ayam, lada hitam dan macam-macam lagi. Selalunya dimasak secara beramai-ramai di perkarangan masjid-masjid dan surau-surau di seluruh Malaysia semasa Ramadhan. Kemudian diberikan secara percuma kepada sesiapa sahaja, di Pulau Pinang orang Bukan Islam pun mengambil bubur ini.
"Bubur Lambuk" is a kind of rice porridge enriched with shrimps, beef, chicken, pepper etc. Usually cook by the local community at mosques or musallas' courtyards all over Malaysia during Ramadhan. The it'll be distributed freely to anyone, in Penang even Non Muslims got it too.
Click to expand...

aik.. sedapnyer! di indonesia kite kasi nama bubur buka.
oww...sounds delicious! in indonesia we called it bubur buka.
 
Asyur an-Nagi said:
aik.. sedapnyer! di indonesia kite kasi nama bubur buka.
oww...sounds delicious! in indonesia we called it bubur buka.
Click to expand...

Alhamdulillah, hari ini pejabat tutup pukul 4.30 petang (selalunya 6.00 petang)
Praise to Allah, the office would be closed at 4.30 pm (usually at 6.00 pm)
 
kita tak :cry:
(mine not :cry:)

ofis buka sampai pukul 5.30
(my office close at 5.30pm)
 
syilla said:
kita tak :cry:
(mine not :cry:)

ofis buka sampai pukul 5.30
(my office close at 5.30pm)
Click to expand...

Cawangan kami kat Kulim, Kedah tutup pukul 4 petang. Tapi tak boleh lawan firma kawan saya kat Kangar, Perlis - pukul 3 petang dah tutup.
Our branch at Kulim, Kedah closed at 4 pm. But still cant defeat my friend's firm at Kangar, Perlis - they closed at 3 pm.
 
syilla said:
wah...seronoknya...
(that's fun)
Click to expand...

Kerja pun tak banyak.... tengok kerani-kerani relaks sahaja
Not so many workloads....seeing the clerks are all relaxing.

Kes-kes kat mahkamah pun tak banyak.... baguslah... sejak kes apek mati minggu lepas...
Even the court matters are not so many....it's kinda good .... since the old chinese man's death incident last week...
 
aah...rahmah bulan ramadhan
(yup...the blessing of the month of ramadhan)
 
syilla said:
aah...rahmah bulan ramadhan
(yup...the blessing of the month of ramadhan)
Click to expand...

syilla baca suratkhabar tak pasal ada orang mati kat Mahkamah Pulau Pinang, minggu lepas?
Syilla, did you read newspaper last week about a person died in Penang Court?
 
nope...i lost contact with the world cause i'm on holiday
(tak...saya telah putus hubungan the dunia sebab saya sedang bercuti)

why what happened?
(kenapa apa yang terjadi?)
 
saya ingat thread ini khas untuk pelajaran b.m. untuk beginners, tapi sekarang dah jadi thread perbualan melayu pulak :giggling:

( I thought this thread was a special thread for malay learning for beginners, but now it's turned into a malay convo thread )

So......amacam bulan puasa kat malaysia this year? sudah tiga tahun saya tidak berpuasa di malaysia.......rindu sangat :cry:

( so how is the fasting month in malaysia this year? it's been three years since i last fasted in Malaysia and I miss it so much )

Over here in Bahamas, langsung tak ada suasana ramadhan, so sedih lah, kita sensorang aje and family....hujung2 minggu aje pergi masjid untuk solat tarawiih because masjid jauh sangat, dekat2 18km dari rumah.....hari hari yang lain tu solat aje kat rumah....tapi alhamdulillah 3ala kulli haal.
 
alahai...siannya dia

jom lah datang sini...sorang -sorang pun takpe dah besar
(please come here...you can travel alone...you're big enough)

tinggal kat rumah kitalah...
(stay at my house)
 
syilla said:
alahai...siannya dia

jom lah datang sini...sorang -sorang pun takpe dah besar
(please come here...you can travel alone...you're big enough)

tinggal kat rumah kitalah...
(stay at my house)
Click to expand...

Rumah syilla banyak tamar (beli kat kelate)
Syilla's house got so many dates (bought in Kelantan)
 
its cheaper...
(lebih murah)

tapi tak beli disana :D
(but i don't buy it there)

sedang tunggu buka puasa
(i'm waiting for iftaar)
 

Similar Threads

Back
Top