Mari belajar Bahasa Malaysia (perbualan)

  • Thread starter Thread starter Selising
  • Start date Start date
  • Replies Replies 69
  • Views Views 12K
i'm not good in giving explaination...but i'll try.

cinta pada Allah and Prophet sallolahualaihuwassalam boleh...

but usually we didn't see people say

cinta pada ibu atau ayah

usually they say

sayang ibu dan ayah.

*hmm...maybe i should learn bm more...
 
north_malaysian said:
Saya benci pelajaran Bahasa Malaysia masa zaman sekolah!!
I hate Malaysian Language lessons in schoolyears...

:okay:
Click to expand...

maybe i can correct it a bit

i hate malay language lessons in schoolyears
my english is not really good, i's still learning, and the problem is i don't have the confidence to speak english. anyone care to help?:(
 
actually...our government have ommited the malay word...and change it to malaysia language.

we change it from bahasa melayu to bahasa malaysia....
 
ummi_zulfaa said:
maybe i can correct it a bit

i hate malay language lessons in schoolyears
my english is not really good, i's still learning, and the problem is i don't have the confidence to speak english. anyone care to help?:(
Click to expand...

Yakin pada diri
Be confident

Buat je
Just do it

Mulakan dengan sepatah dua perkataan
Start with few words

Lepas tu buat ayat mudah
Then continue with simple sentence

Contoh : Saya nak makan fish (ikan)
Example: I want to eat fish

Biarkan orang marah sebab bahasa rojak
Don't be bother if people scold you of mixing the language

Asalkan kita tercapai hasrat untuk memberanikan diri
As long as you can gain confident thru it
 
syilla said:
actually...our government have ommited the malay word...and change it to malaysia language.

we change it from bahasa melayu to bahasa malaysia....
Click to expand...

AMARAN: SILA BERKOMUNIKASI DALAM BAHASA MALAYSIA
CAUTION: PLEASE COMMUNICATE IN MALAYSIAN LANGUAGE
 
^^^apasal kita punya tak ada jelir lidah?
why mine doesn't have smiley tongue?
 
ooo... kene cakap bahasa melayu ye. maaf. tak teringat lak tajuk topik ni.
untuk syilla,
ooo... ye ke, kat indonesia ke tu? klu kat malaysia dulu dipanggil bahasa malaysia, sekarang dipanggil bahasa melayu. maaf la ye.
 
ummi_zulfaa said:
ooo... kene cakap bahasa melayu ye. maaf. tak teringat lak tajuk topik ni.
untuk syilla,
ooo... ye ke, kat indonesia ke tu? klu kat malaysia dulu dipanggil bahasa malaysia, sekarang dipanggil bahasa melayu. maaf la ye.
Click to expand...

Sila bayar RM5.00 sebagai denda kepada diri sendiri
Please pay RM5.00 fine to yourself!!! :giggling:
 
ummi_zulfaa said:
ooo... kene cakap bahasa melayu ye. maaf. tak teringat lak tajuk topik ni.
untuk syilla,
ooo... ye ke, kat indonesia ke tu? klu kat malaysia dulu dipanggil bahasa malaysia, sekarang dipanggil bahasa melayu. maaf la ye.
Click to expand...

ooo...tak tahulah pula
(ooo...i didn't know that)

maknanya kat sekolah-sekolah sekarang dah tukar ke bahasa melayu ke
(meaning that all the schools has changed the subject to malay language?)

kalau begitu, kena tukarlah topik thread ni ya
(in that case, we have to change to thread's topic)
 
north_malaysian said:
Sila bayar RM5.00 sebagai denda kepada diri sendiri
Please pay RM5.00 fine to yourself!!! :giggling:
Click to expand...

nak mintak rm5.00 ke nak mintak benda lain :p (reps)
(are you asking for rm5.00 or you something else : (reps))
 
syilla said:
ooo...tak tahulah pula
(ooo...i didn't know that)

maknanya kat sekolah-sekolah sekarang dah tukar ke bahasa melayu ke
(meaning that all the schools has changed the subject to malay language?)

kalau begitu, kena tukarlah topik thread ni ya
(in that case, we have to change to thread's topic)
Click to expand...

Dah tukar ke?
They have changed it?
 
Selising said:
Yakin pada diri
Be confident

Buat je
Just do it

Mulakan dengan sepatah dua perkataan
Start with few words

Lepas tu buat ayat mudah
Then continue with simple sentence

Contoh : Saya nak makan fish (ikan)
Example: I want to eat fish

Biarkan orang marah sebab bahasa rojak
Don't be bother if people scold you of mixing the language

Asalkan kita tercapai hasrat untuk memberanikan diri
As long as you can gain confident thru it
Click to expand...

:sl:
Its so funny to read you all talking Malay. And if I translate it to Indonesian the meaning will be so funny. Although Indo and malay have the same "rumpun", so the language most of all just the same. Just sometimes Indo use the language which Malaysian use it in another places, so its sounded weird :D . For example:
Mulakan dengan sepatah dua perkataan
Click to expand...
In Indo we will say it like "mulailah dengan sepatah dua patah kata.

Lepas tu buat ayat mudah
Click to expand...
Indo: Sesudah itu buatlah kalimat yang sederhana.
Usually the word ayat in indo used to mention words in Al Qur'an.

Saya nak makan fish (ikan)
Click to expand...
Indo: Saya mau makan ikan

Biarkan orang marah sebab bahasa rojak
Click to expand...
Indo: Biar saja (or biarkan saja) orang marah kalau kita bicara/ngomong campur baur.
This is what so funny :D cause rojak (Or in Indo we call it "rujak") is name of a food in here. Its full with fruits (most of them with sour tastes) and mix with sambal. So different kinda fruits mixed in one plate. So maybe thats why you call it "bahasa rojak" yee? Cause the language mixed, Allahu A'lam.

Its heard funny to Indonesian sometimes to hear Malay talking, but maybe Indonesian sounds funny too in Malays ears right? :)
 
north_malaysian said:
Dah tukar ke?
They have changed it?
Click to expand...

entahlah kita pun tak tahu
(i don't know)

bila mengajar kat budak-budak tak ada pula yang bagi tahu
(when i teached the kids they never mentioning anything to me)

tapi kita ajar matematik dan sains saja
(but i only teach maths and science)

tak tahulah sebab tak pergi sekolah dah...dah tua dah...
(i don't know because i dont go to school...i'm too old to go to school)
 

Similar Threads

Back
Top