The NT was not translated from Aramaic it was written in Greek right from the start. The Greeks invaded Israel long before the Romans got there so Greek itself was well known and indeed particularly well known in Galilee. Just as in Arabia at the time of Mohammed there were many dialects but one was chosen so it is not surprising in any way that Jesus spoke Aramaic and his message was written down in Greek since that was the lingua Franca of the world at that time. What point are you trying to make since there are millions of Muslims who can recite the whole Qu'ran without understanding a word of it so they will never know they are reciting a story that God said a man can marry his adopted sons ex-wife or that Moses was struck down by lightning and then raised to life again so that he could thank God for doing it - and then the errors in the Qu'ran, bro I don't want to go there.
We Muslims know, learn and teach , Praise be to Our Lord who is also yours, but you deny. And we recite in Original form, and did not let, Pagan kings, interfere with the Holy Book, even if we wanted to , then still Allah (swt) has mentioned He will Protect the Book, does your Book say such ? I know that Your Modern Western Philospophy is also going down, the Philosophy of Capitalism, as you struggle so hard to save it by conquering nations. Still i see it falling apart as banks are falling! And you are loosing in Afghanistan any ways. So your not even sure if your Modern Secular system would survive long, while Quran has survived 1400 Years, and in its Original NOT in something new.
Jesus (a.s) spoke Aramaic... he did not speak Greek... it doesn't matter if Greeks invaded them, the Jews always kept writing their own scriptures in the languages in which they were handed down to them. The earlier scriptures were all, Hebrew and Aramaic. It was the day-to-day language of Israel in the 2nd Temple (586-539 BC) was also the original language of Books of Ezra and Daniel. Why would Jesus speak in Greek and leave the language of his ancestors ? If he did speak in Aramaic and the books were written in Greek, that means that they did not even have any respect for Jesus, as the words can be twisted from Aramaic to Greek for Aramaic language is Semetic and the
Mathew 15:24 ...lost sheep of Israel... to whom Jesus came, he came to fix the Law, and the Law could not be replaced, unless He spoke in their Languages.... and does that mean that Mary and Zecharias all used to conversate in the Jerusalem Temple in Greek ? And they all forgot their local Language ? The Britishers on the Point of Sword conquered Muslims, and still even though we speak english, doesn't mean we have forgotten our Persian, Arabic and other languages. We still have Quran in Arabic!
Even the Dead Sea Scrolls, The Scrolls are for the most part, written in Hebrew, but there are many written in Aramaic. Aramaic was the common language of the Jews of Palestine for the last two centuries B.C. and of the first two centuries A.D.
If you say that it was due to invasion.... then while the Talmud was being written, the Rabbis and Jews were all enslaved to Babylon... why didn't they change their Books to their Language.... and why didn't they change to Persian when Cyrus the Great conquered after 500 BC ? Because the other empires, never adopted the Religion of Jews, NOT until the Romans decided to Adopt

... it was then the books started to change, from Language of Jesus to Greek...... And Also Paul's theory of making Jesus the "son" was very much of interest of new ruling Priestly Class, as they had all adopted Christianity after coming from Pagan Roman Religion where they Worshiped the
Sun on Sundays, and thats why they wanted to continue worshiping the
Sun, so they chose the Pauline theology of Son of God i.e Trinity and so Hugo you have been worshiping the Sun and not the Son while forgeting the Teachings of Jesus... any ways...
This is total absurdity - the laser, the jet engine, penicillin are modern ideas so show me what revelation brought these and millions of others about so if the Qu'ran is a revelation it cannot tell us everything can it? If I want to build a bridge I don't look in the Qu'ran or hadith do I?
In a report published by CNN, researchers announced that AIDS rate of incidence is increasing day after day. Despite the billions being paid, they failed to find an effective treatment for this disease until now. The Center for Disease Control and prevention CDC said that there are more infections of Human Immunodeficiency Viruse (HIV) between Americans with rates higher than what used to be thought. Keeve Vinton, Manager of AIDS Dept at the center, had pointed out that about 56 thousand new cases were recorded last year, which means 40% increase over previous estimations. The CDC report says that there is more than a million American carrying HIV and that quarter of them are ignorant with their infection. It was published in the report that 53% of the new infections was among gays and bisexual people.
Well Hugo lets see what
Quran has to offer for the "Enlightened West"
"And come not near to unlawful sex. Verily, it is a Fâhishah (i.e. anything that transgresses its limits: a great sin), and an evil way (that leads one to Hell unless Allâh forgives him)" (32: Al Isra'a).
Quran has the Solution to problems of mankind and for Hugo
How can it solve the problems of the modern world: will it tell us about how to organise water conservation in Bangladesh, how to predict earth quakes, how to run a modern nation state with 60 million people, did Edward Jenner look up in the Qu'ran how to make a small pox vaccine.... If we look at modern Muslim societies we see endemic corruption, persecution of religious minorities, hatred of those who in conscience give up Islam or even question it - only an ignorant person would speak as you do and display such blindness.
Obesity costs America 147 billion Dollars
American researchers said that spent money on obesity related diseases comprises 10% of the total medical expenses in the US, which is equal to 147 billion Dollars a year. According to a study published in the Health Avenue Magazine, the total expenditure on obesity related issues had doubled in less than 10 years.
Dr. Thomas Freden, the director of the US centers for Disease Control and Prevention, says that it is very important to have effective actions immediately to decrease the enormous burden on the country resulting from obesity. More than 26% of Americans are considered obese meaning that they have Body Mass Index 30 or more (Body Mass Index BMI is measured by weight in kilograms divided by the square of height in meters). Obesity is also a major cause of
Cancer!
Allah, the Almighty, had specified a golden rule in diet as He said: " and eat and drink but waste not by extravagance, certainly He (Allâh) likes not Al-Musrifûn (those who waste by extravagance)" (31:Al A'raf.).
Prophet Muhammad (saw) said "
(the disbeliever eats in seven intestines and the believer eats in one intestine)" (Al Bukhari and Muslim).
Also Prophet said "Eat but leave some room in the stomach." i.e don't eat till your full! eat moderately! Too much McDonalds and KFC is killing you unless you would like to learn from Islam ?
Dirty Flies have Cure in them... Said Prophet Muhammad (Saw) ... is this True ?
Muhammad (saw) said
"If there is any one of you flies fall in his drink he dip it and take it out, because one of its wings has a disease and the other contains the medicine" [Bukhari].
What does Modern Science say ?
The Professor Juan Alvarez Bravo of the University of Tokyo, says: "The last thing ttan one can accept is to see the flies in the hospital! But we soon will witness an effective treatment for many diseases that is extracted from flies.
A few months ago some researchers at Auburn University got a patent for their discovery of a protein in the saliva of the fly, this protein can accelerate the healing of wounds and chronic skin cracks.
Protein in Fly Saliva Speeds Healing of Incisions, Wounds, Auburn University, 23 Jan 2005.
This is also one of the Scientific Facts! Don't Agree ? Your ignorance.. dont learn!
how to organise water conservation in Bangladesh, how to predict earth quakes, how to run a modern nation state with 60 million people,
Hugo Asked About Predicting Earthquakes!
(And verily, We will make them taste of the near torment (i.e. the torment in the life of this world, i.e. disasters, calamities, etc.) prior to the supreme torment (in the Hereafter), in order that they may (repent and) return (i.e. accept Islam).)(Sûrat As-Sajdah-verse 21).
"Although it's difficult to prove that toads "predicted" the quake, it's certainly not impossible. We know that animals sense pre-earthquake micro-tremors, and react to underground water movements, or even changes in the composition of the air. It's just that these theories haven't been scientifically proven yet" Says
Pascal Bernard a researcher in a team of seismologists at the Jussieu University in Paris.
On May 5th, 2008 many Chinese had noticed thousands of frogs on the move.
They were seen traveling without fear of traffic as they crossed streets in mass floods. The Chinese government told them that it was just a natural migration for the purpose of propagation. This calmed the people and no one took the omen very seriously.
But on Monday, 12th of May, at about 2:45pm, central China region recorded a 7.8 magnitude quake which occurred near Wenchuan County, Sichuan province that killed nearly 10,000 people.
The Earthquake Test Centres are of No Use for West or the World, only Creatures of Allah , could tell such! Only a Fool like you would not be able to see the coming out of Frogs, as a warning, like many , because you people are blinded by your arrogance!
And has subjected to you all that is in the heavens and all that is in the earth; it is all as a favor and kindness from Him. Verily, in it are signs for a people who think deeply)(Sûrat Al-Jâthiyah-verse13).
We are Representative of God on earth, and he made everything subservient to us to learn and prepare before hand! So even animals tell, but if you believe in an Al Mighty , who has no Son!
Shouldn't we deeply think in these signs and work hard to do good deeds may Allah protect us from His torture?
(And We send the winds fertilizing (to fill heavily the clouds with water), then cause the water (rain) to descend from the sky, and We give it to you to drink, and it is not you who are the owners of its stores) (Sûrat A-Hijr - verse22).
So Allah (swt) says it is NOT you who are the owner of its stores. What does that mean ?
Lets see..
Today, the scientists confirm that storing water underground purifies and sterilizes the water to be drinkable, Allah reminds us with that grace, and so will we thank Him for that?
It is a tremendous grace that Allah almighty had made great warehouses under the ground to store the pure water. What is the new thing concerning that matter?
The scientists were trying for many years to use many methods to purify the water on earth which is polluted by micro-organisms which cause many diseases, so they invented the water purification stations and different kinds of filters also they discovered different kinds of purification methods.
The most amazing way to purifying the water was discovered by the microbiologist Dr Simon Toze who invented a very simple and cheap method to purify the water by storing it in the underground layers for couple of months. He says that this method is enough to kill all harmful kinds of micro-organisms which cause many diseases like: Polio, diarrhea diseases and different kind of serious viral diseases.
This method is called "geo purification method" as Allah allows the ground to absorb all kinds of bacteria, viruses, oils, fats, dirt and other contaminants.
The scientists were confused about this amazing technique as Dr Simon says:
"We know the pollution goes, but we don't know how"
...and We give it to you to drink, and it is not you who are the owners of its stores) (Sûrat A-Hijr - verse22).
Hugo the Western Industrialization is creating Global Warming around the Earth, which is killing our planet, may be you should ask your leaders why they are producing more than the planet needs, to Bangladesh can be saved, but see this is what happens, when greed guides you rather than Revelation!....and may be you should yourself learn from Quran, what you have been missing. Allah created you, why you so shy from Your creator ?
If we look at modern Muslim societies we see endemic corruption, persecution of religious minorities, hatred of those who in conscience give up Islam or even question it - only an ignorant person would speak as you do and display such blindness.
Vice Versa, there is much more all of such in the West with the Muslim Minorities. I can prove you. Non Muslims are much better here in our lands, even though we have worst leaders.
To Run a State Hugo, you need Quran and Sunnah, and
Quran and Sunnah is Our Constitution! We will implement it InshAllah, when we chase your Wester Occupational forces out of Middle East InshAllah, and put the Puppet Leaders you Installed over us, on the Board with them!
I Challenge You to Prove me all of the Above from Bible. Go Ahead !