Turkish For Beginners

  • Thread starter Thread starter dostpost
  • Start date Start date
  • Replies Replies 351
  • Views Views 50K
nawww..thats so cute...

thanks mate...happy bayram to u too...

and u said that fine...:)
 
assalamu aleykum

sene -i cediyde mubarak inshaAllah,,

yeni yılımız kutlu olsun kardeşler,yarın muharrem 1
 
OK. This is IM-speak in Turkish, so it really has me confused. Can anyone help?

yeni adres almıcam inada bindi daha da inmez

13 dkya çıkıyorum
 
Grace Seeker said:
OK. This is IM-speak in Turkish, so it really has me confused. Can anyone help?

yeni adres almıcam inada bindi daha da inmez

13 dkya çıkıyorum
Click to expand...

lol..

"im not going to get a new adress, im being stubborn about it and im not giving in..

i'll be getting out in 13mins"

this person, prolly ur daughter, has used like turkish sayings, so its actually funny, but not wen u translate it..

the 'im getting out in 13mins' bit cud be abt IM or about like..out of the house..or something...

tc.
 
sevgi said:
lol..
this person, prolly ur daughter, has used like turkish sayings, so its actually funny, but not wen u translate it..
Click to expand...

Ah, come on, I want to laugh too. Remember I'm trying to learn Turkish, and while it may not be as funny in translation, at least I can begin to learn some more of the idiomatic language.
 
Grace Seeker said:
Ah, come on, I want to laugh too. Remember I'm trying to learn Turkish, and while it may not be as funny in translation, at least I can begin to learn some more of the idiomatic language.
Click to expand...

ok ok lol..

wish me luck..lol...this is just my reading of it...

stubbornness is affiliated with the 'goat' symbol..well it is in turkish..

and 'inat' means stubborn...

'binmek' is the act of 'mounting'...

'inada bindi' is an idiom which means "mounted on stubbornness" alluding to the symbol of the goat...

thats normal..but what ur daughter has done is added.."bi dahada inmez" as in.."it will never climb back down"..

it was funny at the time ok..lol..now im like..thats lame..
 
lol you made it sound sooooo Diffucult and btw may İ ask what "IM" means :X
 
Because my daughter is a Turk. When we visit her, I want to be able to converse with people in the language of the country I am in, and especially so with the rest of her family.
 
Grace Seeker said:
Because my daughter is a Turk. When we visit her, I want to be able to converse with people in the language of the country I am in, and especially so with the rest of her family.
Click to expand...

Your daughter is a turk? And you are not? or do you mean she is married to a turk?
 
anatolian said:
Your daughter is a turk? And you are not? or do you mean she is married to a turk?
Click to expand...

his daughter is not a biological one..

she studied abroad and while doing so, she stayed with his family..and is just like a daughter to him..

he loves her like a real daughter and we all accept her as his real daughter...

right grace?:P
 
sevgi said:
lmao..

thats bad spelling..

"anne buraya gel!"

"mum come here!"

not a tone to be used with mothers:P
Click to expand...

omg lol,

that explains it :-[ there was a turkish fella around my areaa, name was summin like chardesh, and he for some strange reason would always refuse to be the goalie, so every1 would beat him and he would say anne boori yaa gell lol :-[ thats funny lol
 
chacha_jalebi said:
omg lol,

that explains it :-[ there was a turkish fella around my areaa, name was summin like chardesh, and he for some strange reason would always refuse to be the goalie, so every1 would beat him and he would say anne boori yaa gell lol :-[ thats funny lol
Click to expand...

HAHAHA....bro ur hilarious..

i cant stop laughing..

his name was probably "cagdas" pronounced "chaadash"

thats a funny one..next time he calls his mum..call him a "muhallebi cocugu"

haha..i love this..
 
lol that was years ago, dont even see the guy nemore :(

i dont really know much turkish people apart from the doner kebab shops :D

must say turkish food is scrumpcilcious!!
 
sevgi said:
his daughter is not a biological one..

she studied abroad and while doing so, she stayed with his family..and is just like a daughter to him..

he loves her like a real daughter and we all accept her as his real daughter...

right grace?:P
Click to expand...

oh I see, cool...
 

Similar Threads

Back
Top