*** Urdu Game ***

  • Thread starter Thread starter zAk
  • Start date Start date
  • Replies Replies 10K
  • Views Views 2M
Can someone give the English translation for Marwi please. As in: Un say marwi hai.
 
Last edited:
KashifB said:
Can someone give the English translation for Marwi please. As in: Un say marwi hai.
Click to expand...

Marwi comes from 'rawayat' meaning 'narration'. And 'rawayat karna' is 'to narrate' and 'rawi' is 'narrator'

Un se marwi hai: Is narrated from him
 
Last edited:
saba muslimah said:
next=Tasad'um?
Click to expand...
is it Clash? If so, then Next: Insaaniyat, as in the quality of being an insaan
I know Insaaniyat = Humanity is already posted in this thread thrice, but does this also translate as Humanity?
e.g. Dunya pe mehnat ho rahi hae, isliye dunya taraqqi kar rahi hae. Laikin insaaniyat khatam ho rahi hae aur haiwaaniyat bad rahi hae.
Can someone pls translate the complete sentence?
 
AabiruSabeel said:
is it Clash? If so, then Next: Insaaniyat, as in the quality of being an insaan
I know Insaaniyat = Humanity is already posted in this thread thrice, but does this also translate as Humanity?
e.g. Dunya pe mehnat ho rahi hae, isliye dunya taraqqi kar rahi hae. Laikin insaaniyat khatam ho rahi hae aur haiwaaniyat bad rahi hae.
Can someone pls translate the complete sentence?
Click to expand...

I think it's roughly:
There is work going on in the world, so the world is progressing. But humanity is ending, and cruelty/bestiality is increasing.

Insaaniyat still translates to humanity, but in this sense, humanity is the quality of being humane (kind, compassionate), rather than refering to 'humankind' as such...maybe 'humaneness' (if it exists) is a better word than humanity, lol...

Next: Maafi?
 
^I think he meant Khalaa' meaning Space or Vacuum, Khaala meaning Maternal Aunt.

Pareshaan = Disturbed, Confused
 
^not used anymore(cant think of a better word)
next"fun"(its urdu,not english)
salam
 

Similar Threads

Back
Top