Malay Language for beginners....

Asyur an-Nagi said:
memang makanan jawa terkenal ngan rasa manis dan pedas.
(Javanese foods are all sweet and spicy)

ada ke Jawa Malaysia?
(Is there any java malaysian?)
Click to expand...

Berjuta-juta!!! Terutamanya di negeri Selangor dan Johor.
Millions of them. Mostly in Selangor and Johor

Etnik-Etnik Indonesia di Malaysia (yang sudah menjadi warganegara Malaysia dan dikenali secara rasmi sebagai "Orang Melayu"
Indonesian origin ethic groups in Malaysia (which are Malaysian citizens are formally known as "Malays"

1) Orang Aceh (Achinese) - In Penang, Kedah, Perak and KL.

2) Orang Minangkabau (Minangkabau) - IN NEgeri Sembilan and Selangor.

3) Orang Jawa (Javanese) - All over Malaysia but mostly in Johor and Selangor.

4) Orang Banjar (Banjarese) - Perak and Sabah.

5) Orang Bugis (Buginese) - Johor and Selangor.

6) Orang Kerinchi (Kerinchi) - KL and Penang.

7) Orang Batak (Batak) - Penang.

8) Orang Bangkahulu (Bengkulu) - Selangor

9) Orang Boyan (Bawean) - Penang
 
north_malaysian said:
Jadi pelakon veteran Maria Menado tu, orang Sulawesi lahhh....
So the veteran actress Maria Menado, she is a Celebes Islander ... isn it?
Click to expand...

ye kot. tak pernah dengar. tapi orang2 Menado banyak yang Katholik. jadi nama Maria boleh jadi.

(maybe, eventhough i never heard of her name before. but Menadoan are mostly Catholic)
 
I've got this from Wikipedia.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Malaysia

"Malays" ancestries in Malaysia:

1) Buginese / Orang Bugis - 3,500,000
2) Banjarese / Orang Banjar - 3,000,000
3) Javanese / ORang Jawa - 1,283,946 to 3,000,000
4) Arab / Orang Arab - 500,000 to 1,000,000
5) Minangkabau / Orang Minang - 300,000 to 1,000,000
6) Indian / Orang Mamak - 200,000 to 1,000,000
7) Thai / Orang Siam - 200,000 to 1,000,000
8) Achinese / Orang Aceh - 20,000 to 1,000,000
9) Chinese / Orang Cina - 217,100 to 500,000
10) Cham / Orang Champa - 10,000 to 100,000
 
north_malaysian said:
Berjuta-juta!!! Terutamanya di negeri Selangor dan Johor.
Millions of them. Mostly in Selangor and Johor

Etnik-Etnik Indonesia di Malaysia (yang sudah menjadi warganegara Malaysia dan dikenali secara rasmi sebagai "Orang Melayu"
Indonesian origin ethic groups in Malaysia (which are Malaysian citizens are formally known as "Malays"

1) Orang Aceh (Achinese) - In Penang, Kedah, Perak and KL.

2) Orang Minangkabau (Minangkabau) - IN NEgeri Sembilan and Selangor.

3) Orang Jawa (Javanese) - All over Malaysia but mostly in Johor and Selangor.

4) Orang Banjar (Banjarese) - Perak and Sabah.

5) Orang Bugis (Buginese) - Johor and Selangor.

6) Orang Kerinchi (Kerinchi) - KL and Penang.

7) Orang Batak (Batak) - Penang.

8) Orang Bangkahulu (Bengkulu) - Selangor

9) Orang Boyan (Bawean) - Penang
Click to expand...


ah...banyak jugak le tu! saya tak pernah tahu:okay:
(wow, quite many! i never know that!)

orang batak dan bengkulu pun ada jugak???
(you have Batak and Bangkahulu as well???)
 
Asyur an-Nagi said:
ye kot. tak pernah dengar. tapi orang2 Menado banyak yang Katholik. jadi nama Maria boleh jadi.

(maybe, eventhough i never heard of her name before. but Menadoan are mostly Catholic)
Click to expand...

Dia dilahirkan di Menado pada tahun 1932
She was born in Menado in 1932

Dia pelakon filem-filem Melayu seperti:
She was an actress in Malay films such as:

1) Pontianak (1957)
2) Dendam Pontianak (1957)
3) Sumpah pontianak (1958)
4) Korban Fitnah (1959)
5) Singapore (1960)
6) Sultan Mahmud Mangkat Dijulang (1961)
7) Siti Zubaidah (1961)
8) Pontianak Kembali (1963)

Maria Menado mungkin memeluk Islam bila menjadi Permaisuri Negeri Pahang pada tahun 1963.
Maria Menado might converted to Islam when she became Queen of Pahang in 1963.
 
Last edited:
Asyur an-Nagi said:
ah...banyak jugak le tu! saya tak pernah tahu:okay:
(wow, quite many! i never know that!)

orang batak dan bengkulu pun ada jugak???
(you have Batak and Bangkahulu as well???)
Click to expand...

Pelakon Erra Fazira, ibunya berketurunan Bangkahulu
Actress Erra Fazira, her mother is a Bangkahulu.

Ahli politik Saifuddin Nasution, sejarawan Salma Khoo Nasution dan pelakon Cico pula berketurunan Batak
Politician Saifuddin Nasution, historian Salma Khoo Nasution and actor Cico are Batak descendants.
 
pontianak tu kuntilanak, ke?
(does pontianak has the same meaning as kuntilanak?)

artis2 Manado sememangnya menjadi raja industry wayang bertema seram
(Manadoan actresses dominate Indonesian horror movie industry)
 
north_malaysian said:
Pelakon Erra Fazira, ibunya berketurunan Bangkahulu
Actress Erra Fazira, her mother is a Bangkahulu.

Ahli politik Saifuddin Nasution, sejarawan Salma Khoo Nasution dan pelakon Cico pula berketurunan Batak
Politician Saifuddin Nasution, historian Salma Khoo Nasution and actor Cico are Batak descendants.
Click to expand...

Cico ada darah Batakkkk????
(Cico has a batak blood?)

Nasution tu marga orang Batak.
(nasution is a family name for Batak people)

Nasution, Lubis dan Panggabean tu Batak muslim. lainnyer Kristian.
(Nasution, Lubis, and Panggabean are Batak moslems clan. the rests are Christians)
 
Asyur an-Nagi said:
pontianak tu kuntilanak, ke?
(does pontianak has the same meaning as kuntilanak?)

artis2 Manado sememangnya menjadi raja industry wayang bertema seram
(Manadoan actresses dominate Indonesian horror movie industry)
Click to expand...

Kuntilanak? Menatang apa tue?
Kuntilanak? What kind of thing is that?

Maria Menado mungkin merupakan pelakon hantu pertama di Tanah Melayu.
Maria Menado might be the first ghoulish actress in Malaya
 
Asyur an-Nagi said:
memang makanan jawa terkenal ngan rasa manis dan pedas.
(Javanese foods are all sweet and spicy)

ada ke Jawa Malaysia?
(Is there any java malaysian?)
Click to expand...

uih...jawa malaysia ramai...
(there is a lot of malaysian javanese)

exboss saya ialah seorang jawa...
my ex boss is a javanese

memang cakap jawa pun
(speaks java too)
 
north_malaysian said:
Kuntilanak? Menatang apa tue?
Kuntilanak? What kind of thing is that?

Maria Menado mungkin merupakan pelakon hantu pertama di Tanah Melayu.
Maria Menado might be the first ghoulish actress in Malaya
Click to expand...

Kuntilak dalam bahasa indonesia sama seperti pontianak dalam bahasa melayu, same thing different names.
 
:sl:

If I was to say 'Thank you'... how would I spell that? Because I notice in the Loghat Penang thread it was different. The same goes for 'How are you?'.

Terima Kasih!
 
thank you = terima kasih

how are you? = apa khabar?

i'm not sure there is a proper spelling for loghat penang
(saya tak pasti ejaan untuk loghat penang)

i think nm just made it up :P
(saya rasa nm pakai eja suka hati dia jer...)
 
syilla said:
thank you = terima kasih

how are you? = apa khabar?

i'm not sure there is a proper spelling for loghat penang
(saya tak pasti ejaan untuk loghat penang)

i think nm just made it up :P
(saya rasa nm pakai eja suka hati dia jer...)
Click to expand...

Hey... it's the spelling we used ... at least when SMS!!:giggling:
 
Rendang kerang/lala (for anyusar nagi)

3 kilo kerang hidup
1 batang serai
½ Inci lengkuas
½ Inci halia
2 labu bawang merah
5 ulas bawang putih
10 tangkai cili kering
10 biji cili padi 2 helai daun limau purut
2 helai daun kunyit - dihiris halus
Satu mangkuk santan pekat
Sedikit kerisik
Cara:
Rebus kerang terlebih dahulu.

Blender terlebih dahulu bawang
merah/putih/halia/lengkuas/serai/cili padi dan cili kering.

Panaskan minyak tumislah bahan kisar itu tadi bersama daun limau purut.

Setelah nampak kering sedikit masukkan kerang yang telah dikupas.

Masukkan santan dan sedikit air. Agak-agak nampak kering masukkan kerisik/bahan perasa dan garam. Masaklah hingga kering.
 
north_malaysian said:
Kuntilanak? Menatang apa tue?
Kuntilanak? What kind of thing is that?

Maria Menado mungkin merupakan pelakon hantu pertama di Tanah Melayu.
Maria Menado might be the first ghoulish actress in Malaya
Click to expand...

kuntilanak tu hantu perempuan yang seram.
(kuntilanak is a scarry lady-ghost)
 
syilla said:
Rendang kerang/lala (for anyusar nagi)

3 kilo kerang hidup
1 batang serai
½ Inci lengkuas
½ Inci halia
2 labu bawang merah
5 ulas bawang putih
10 tangkai cili kering
10 biji cili padi 2 helai daun limau purut
2 helai daun kunyit - dihiris halus
Satu mangkuk santan pekat
Sedikit kerisik
Cara:
Rebus kerang terlebih dahulu.

Blender terlebih dahulu bawang
merah/putih/halia/lengkuas/serai/cili padi dan cili kering.

Panaskan minyak tumislah bahan kisar itu tadi bersama daun limau purut.

Setelah nampak kering sedikit masukkan kerang yang telah dikupas.

Masukkan santan dan sedikit air. Agak-agak nampak kering masukkan kerisik/bahan perasa dan garam. Masaklah hingga kering.
Click to expand...


kerisik tu apa pula, kak?
(what is kerisik by the way?)

terimakasih resipinya!
(thanks for the recipe!)
 

Similar Threads

Back
Top