..: Bengali: Translate a sentence :..

Musaafir said:
How was your day = tumar/afnar din kemon gese?
Are you tired = tumar/afnar gum lager ni?
Do you have any chocolate = tumar/afnar kase chocolate ase ni?
the tumar is used for someone ur ageish..and afnar for respect (but it's all in the sylheti dialect)
Click to expand...

Thanks, lol actually how u say thanks
 
Don't know is zanni nah.

Next:

I am very happy today, I was having fun with my grand parents :) (so you're all forgiven now :thumbs_up
 
IsaAbdullah said:
Thanks, lol actually how u say thanks
Click to expand...
thanks = doynnobad..hope thats aite!
and iqram...

am very happy today, I was having fun with my grand parents (so you're all forgiven now ) = ami asku zaaaaaaa khushi..amar nana/nanir loge khelchi (tumra shobayre maaf khorsi)
 
your forgiven too = amio tumare maaf khori disi :D..
next.. LETS ALL BE FRIENDS (tongue in cheek!)
 
:sl:

the translation wud be...amra shokol something...help....

nxt wrd.... i'm tired need sleep..

:w:
 
ami zeh tired.. ami gumaitham sai!

lol.. we all forgiven.. bout tym :giggling:

LOL @ sis tasmiyah.. i cant ryt in full english.. if u cnt undastnd me ignor me :rollseyes

nex: we'r all forgiven!
 
:sl:
bagaane kham khora zaaaaaaa khotin! (hope that makes sense)
on the subject of gardens the next sentence is..
my garden looks like a JUNGLE (lol!)
:w:
 

Similar Threads

Back
Top