Urdu General

[Fטлку]

^ Right now, I think it is to say:

 

[Periwinkle18]

awwww thnx. i missed Li and all my urdu game khelnay walay frnds

 

[Beardo]

Me thomare maa nai hai.

Does that mean I'm not your mother?

 

[AabiruSabeel]

^Yes, in Bangladeshi accent. It should actually be 'Mae tumhari maa nahi hoon'

 

[Beardo]

^Yes, in Bangladeshi accent. It should actually be 'Mae tumhari maa nahi hoon'

I know it's completely random and irrelevant to you guys, but I was talking to my friend and I asked him to join IslamicBoard, and he said he'll join later. So I said it's up to him and that I'm not his mother... So yeah... I'm not as crazy as you may think that I wanna go around telling people I'm not their mothers...

 

['Abd Al-Maajid]

Perhaps say 'I'm not brother'. Why mother...?:hmm:
'mai tumhara bada bhai nahi hoon jo mai tumhe har cheez karne ke liye kahoon...kabhi to kuch apni khudi se karo...;D;D;D'

 

[Beardo]

Koi baath nai.

 

['Abd Al-Maajid]

theek hai bolo miyan...'koi baath nai' doesn't make any sense...:hmm:

 

[Kas1m]

Asslam u alaikum bhaion aur behno.
Bohot dair hui yahan ka rukh kiye hue. Haazri dee hai to socha salam karta chaloon.

 

['Abd Al-Maajid]

:wa:
salaam kardiye na...ab chalo dikho mat yahan par...;D;D;D;D;D



jk.

 

[Kas1m]

Darasal rail gaadi (pakistan) par safar kar raha hoon to station stay lambaa hota hai lol 12 hours ka 48 hours lagta hai. Wallahi.

 

['Abd Al-Maajid]

That's hyderabadi urdu for you

well well...that's true...Mujhe faseeh urdu nahi aati...tell me, does an average hyderabai know pure urdu?;D

 

['Abd Al-Maajid]

I can't read Urdu...verrry poooor in reading Urduimsadimsadimsad

 

[Kas1m]

Can u read zAks sig?

 

['Abd Al-Maajid]

Yes, but it may take several minutes...seriously...

 

[Kas1m]

No wonder because some words are actually hard

 

['Abd Al-Maajid]

I'm stuck here...'kya do roza zindagi ka kh............................................' If anyone could read that please do a transliteration for me...

 

[Danah]

Asalam Alykom
I want to know the meaning of these two words I read one day written on the rear-end of a truck for Pakistani guys.

It made a very strange meaning in Arabic, so I just wanna make sure of its meaning in Urdu :hmm:

since I dont know how to write in Urdu, here is the Arabic writing...which is very similar to urdu I guess :X :

شيطانة مخ
Shaytana Mukh!!

what on earth does that mean?

 

['Abd Al-Maajid]

Well...Shaytana Mukh.....Shaytana means Satanic and Mukh means Face. So it means Satanic face....However my interpretation may be wrong.
But it is very repugnant to say something like this to anyone...

 

[Danah]

Well...Shaytana Mukh.....Shaytana means Satanic and Mukh means Face. So it means Satanic face....However my interpretation may be wrong.
But it is very repugnant to say something like this to anyone...

oh: Oh!!!
Thats awful! how dare they write such thing on their truck and make it shown to everyone in the street? so this is considered as an insult

I am very sorry to mention such words here, I didn't know what they meant "a mod can delete that post if its not proper to post them here". I though Mukh means brain, and got a very strange meaning of those two words...I thought that it has the same meaning in Arabic :hmm: