greycode - 'Advice : Ask yourself the same question before directing it to others.'
zaphran - 'The arabic is preety clear'
It is pretty clear in the Holy Bible no matter the translation and yes the Holy Spirit helps people through some of the tough verses. If a troublesome section comes up a prayer will lead to an explaination.
A good way to decide if the verse should be taken literally or not in the Holy Bible:
If a verse has to do with this world and gaining any kind of power, you must take it figuratively. There is more meaning then just what is said at face value.
Jesus' teachings are not about gaining power and influence in this world.
zaphran - 'The arabic is preety clear'
It is pretty clear in the Holy Bible no matter the translation and yes the Holy Spirit helps people through some of the tough verses. If a troublesome section comes up a prayer will lead to an explaination.
A good way to decide if the verse should be taken literally or not in the Holy Bible:
If a verse has to do with this world and gaining any kind of power, you must take it figuratively. There is more meaning then just what is said at face value.
Jesus' teachings are not about gaining power and influence in this world.